Übersetzungen für „hinterherschallen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·scha·len <verschaalde, i. verschaald> [vərsxalə(n)] VERB intr

verschalen

schal werden

verschaald bier

abgestandenes [o. schales] Bier

ver·schil·len <verschilde, h. verschild> [vərsxɪlə(n)] VERB intr

1. verschillen (zich onderscheiden):

verschillen

sich unterscheiden

verschillen

verschieden sein

in karakter verschillen

sich im Charakter unterscheiden

de meningen verschillen

die Meinungen gehen auseinander

dat verschilt nogal met [o. van ] de vorige uitkomst

das weicht ziemlich von dem vorigen Ergebnis ab

ik verschil van mening met hem

ich bin anderer Meinung als er

dat verschilt veel

das macht einen großen Unterschied

waarin verschillen zij?

wodurch unterscheiden sie sich?

dat verschilt van geval tot geval

das ist von Fall zu Fall verschieden

2. verschillen (als verschil hebben):

verschillen

differieren

zij verschillen meer dan 10 jaar

der Altersunterschied zwischen ihnen beträgt mehr als 10 Jahre

her·scho·len <herschoolde, h. herschoold> [hɛrsxolə(n)] VERB trans

herscholen

umschulen

iem tot monteur herscholen

jdn zum Monteur umschulen

ach·ter·over·val·len <viel achterover, i. achterovergevallen> [ɑxtərovərvɑlə(n)] VERB intr

1. achterovervallen (achterwaarts omvallen):

achterovervallen

hintenüberfallen

2. achterovervallen (van streek raken):

achterovervallen

verblüfft sein

die prijzen zijn om van achterover te vallen

die Preise hauen einen (ja) vom Stuhl