Übersetzungen für „hundefan“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

hun·ke·ren <hunkerde, h. gehunkerd> [hʏŋkərə(n)] VERB intr

hunkeren

fiebern

hunkeren

sich sehnen

de kinderen stonden te hunkeren voor de speelgoedwinkel

die Kinder standen mit verlangendem Blick vor dem Spielwarengeschäft

naar vrijheid hunkeren

sich nach (der) Freiheit sehnen

hij hunkert naar roem en eer

er fiebert nach Ruhm und Ehre

bun·de·len <bundelde, h. gebundeld> [bʏndələ(n)] VERB trans

bundelen

bündeln

bundelen (gedichten)

sammeln

alle krachten in één partij bundelen übtr

alle Kräfte in einer Partei vereinen

stralen bundelen

Strahlen bündeln

fun·de·ren <fundeerde, h. gefundeerd> [fʏnderə(n)] VERB trans

1. funderen (van) grondvesten (voorzien):

funderen

fundamentieren

2. funderen übtr:

funderen

begründen

funderen

untermauern

funderen

fundamentieren form

funderen

fundieren form

gefundeerde kritiek

fundierte Kritik

deze bewering is nergens op gefundeerd

diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage

een standpunt theoretisch funderen

einen Standpunkt theoretisch untermauern

hun·ke·ring <hunkering|en> [hʏŋkərɪŋ] SUBST f

hunkering

Sehnsucht f

blun·de·ren <blunderde, h. geblunderd> [blʏndərə(n)] VERB intr

blunderen

einen Bock schießen

blunderen ugs

einen Schnitzer machen

fun·de·ring <fundering|en> [fʏnderɪŋ] SUBST f

1. fundering (grondslag):

fundering

Fundament nt

fundering übtr

Grundlage f

de fundering van heipalen

der Pfahlrost

2. fundering (het funderen):

fundering

Fundamentierung f

glun·de·ren <glunderde, h. geglunderd> [ɣlʏndərə(n)] VERB intr

glunderen

strahlen

glunderen van blijdschap

vor Freude Dat strahlen

plun·de·ren <plunderde, h. geplunderd> [plʏndərə(n)] VERB trans

plunderen

plündern

run·der·lap <runderlap|pen> [rʏndərlɑp] SUBST m

runderlap

Stück nt vom Rind

hu·ne·bed <hunebed|den> [hʏnəbɛt, hynəbɛt] SUBST nt

hunebed

Hünengrab nt

plun·de·raar <plunderaar|s> [plʏndərar] SUBST m

plunderaar

Plünderer m