Übersetzungen für „männlicher“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

maan·licht [manlɪxt] SUBST nt geen Pl

maanlicht

Mondlicht nt

man·ne·lijk·heid [mɑnələkhɛit] SUBST f geen Pl

mannelijkheid

Männlichkeit f

man·che <manche|s> [mɑ̃ʃ(ə)] SUBST f

1. manche:

manche (wedstrijdonderdeel)

Durchgang m

manche (ruiterwedstrijd ook)

Umlauf m

2. manche (bridge):

manche

Partie f

man·chet <manchet|ten> [mɑnʃɛt] SUBST f

manchet

Manschette f

do·ber·mann·pin·cher <dobermannpincher|s> [dobərmɑnpɪnʃər] SUBST m

dobermannpincher

Dobermann m

man·ne·tje <mannetje|s> [mɑnəcə] SUBST nt

1. mannetje (jong, klein persoon):

mannetje

Männchen nt

mannetje

Kerlchen nt

2. mannetje (gestalte van een mens):

mannetje

Männchen nt

het mannetje in de maan

der Mann im Mond

3. mannetje (persoon):

mannetje

Mann m

daar heb ik mijn mannetjes voor

dafür habe ich meine Leute

een mannetje sturen

jdn schicken

4. mannetje (dier):

mannetje biol.

Männchen nt

mannetje plantk.

männliche Pflanze f

zijn mannetje staan

seinen Mann stehen

man·ne·lijk <mannelijke, mannelijker, mannelijkst> [mɑnələk] ADJ

mannelijk

männlich

zich mannelijk gedragen

sich mannhaft benehmen

de mannelijke leeftijd

das Mannesalter

een mannelijk persoon

eine männliche Person

man·nen·koor <mannen|koren> [mɑnə(n)kor] SUBST nt

mannenkoor

Männerchor m

man·nen·stem <mannenstem|men> [mɑnə(n)stɛm] SUBST f

mannenstem

Männerstimme f

man·ches·ter [mɛnʃɛstər] SUBST nt geen Pl

manchester

Manchester m

zon·licht [zɔnlɪxt] SUBST nt geen Pl

zonlicht

Sonnenlicht nt

iets in het zonlicht houden

etw gegen das Licht halten

het zonlicht niet kunnen velen übtr (van zaken)

anrüchig sein

in·lich·ten <lichtte in, h. ingelicht> [ɪnlɪxtə(n)] VERB trans

inlichten

informieren

inlichten (opheldering verschaffen)

aufklären

inlichten (op de hoogte brengen)

benachrichtigen

inlichten (op de hoogte brengen)

unterrichten

uit welingelichte bron vernemen wij …

von gut unterrichteter Seite erfahren wir …

de bevolking over de gevaren inlichten

die Bevölkerung über die Gefahren aufklären [o. informieren]

de politie inlichten

die Polizei benachrichtigen

ne·on·licht [nejɔnlɪxt] SUBST nt geen Pl

neonlicht

Neonlicht nt