Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „novial“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: joviaal , nogal , normaal , novelle , noviciaat , nooit , noga , nodig , nobel und novum

jo·vi·aal <joviale, jovialer, joviaalst> [jovijal] ADJ

joviaal (mannen tegenover ondergeschikten)

joviaal (spraakzaam)

aufgeknöpft ugs

joviaal (spraakzaam)

een joviale toon

ein herzlicher Ton

nog·al [nɔxɑl] ADV

dat gebeurt nogal eens

das passiert öfter

ik ben nogal gek!

ich bin ja nicht bescheuert [o. bekloppt] ! ugs

nogal wat schulden

ziemlich viel(e) Schulden

dat is nogal wiedes!

das ist doch logisch!

no·vel·le <novelle|n, novelle|s> [novɛlə] SUBST f

1. novelle (verhaal):

Novelle f

2. novelle jur. (wijzigingswet):

Novelle f

Nachtragsgesetz nt

nor·maal² <normale, normaler, normaalst> [nɔrmal] ADJ

doe normaal!

benimm dich normal!

normaal gesproken

dat valt buiten het normale kader

das fällt aus dem Rahmen

in normale toestand

im Normalzustand

niet normaal zijn

nicht bei Verstand sein

normaal ben ik al thuis om deze tijd

normalerweise bin ich um diese Zeit schon zu Hause

no·vi·ci·aat [noviʃat] SUBST nt geen Pl rel.

Noviziat nt

no·vum <nova> [novʏm] SUBST nt

Novum nt form

Neuheit f

no·bel <nobele, nobeler, nobelst> [nobəl] ADJ

1. nobel (edelmoedig):

nobel

2. nobel (edel, gelaatstrekken):

edel

no·dig¹ [nodəx] ADJ

1. nodig:

nodig (noodzakelijk)

nodig (sterker)

nodig (vereist)

daar zijn er nog altijd twee voor nodig!

dazu gehören immer noch zwei!

dat is hard [o. dringend ] nodig

das ist dringend notwendig

iets nodig hebben

je hebt hier niets nodig

du hast hier nichts zu suchen

het hoogst nodige

het hoogst nodige (sterker)

das Allernotwendigste

één ding is nodig

eine Sache ist erforderlich

daar is moed voor nodig

dazu gehört Mut

ik vind het nodig

ich halte es für nötig

zo nodig (indien er behoefte aan is)

voor zover nodig

2. nodig:

nodig (gebruikelijk)

nodig (onvermijdelijk)

dat heeft weer het nodige gekost!

das hat wieder einiges gekostet!

er was weer het nodige om te doen geweest

dann gabs (deswegen) wieder den üblichen Zirkus ugs

dat heeft weer voor de nodige opwinding gezorgd

das hat wieder für viel Aufregung gesorgt

dat brengt de nodige rompslomp met zich mee (paperassen)

das zieht wieder den üblichen Papierkram nach sich

dat brengt de nodige rompslomp met zich mee (lastige, onnodige werkzaamheden)

damit ist der Ärger schon vorprogrammiert

no·ga [noɣa] SUBST m geen Pl

noga

N(o)ugat m nt nt

nooit [nojt] ADV

nie(mals)

bijna nooit

dat is nog nooit vertoond

das hat die Welt noch nicht gesehen

nooit ofte nimmer

dat is iets om nooit te vergeten

das ist unvergesslich

men kan nooit weten

man kann nie wissen

nooit van mijn leven

nooit van mijn leven

mein Lebtag nicht

zeg nooit nooit

sag niemals nie

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski