Übersetzungen für „ponderieren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

po·ne·ren <poneerde, h. geponeerd> [ponerə(n)] VERB trans

poneren

annehmen

poneren (naar voren brengen)

vorbringen

een stelling poneren

eine These aufstellen

don·de·ren¹ <donderde, h./i. gedonderd> [dɔndərə(n)] VERB intr

1. donderen (tieren en razen):

donderen

donnern

donderen

wettern

donderen

toben

hij donderde de menigte toe

er wetterte gegen die Menge

2. donderen (vallen):

donderen

(herunter)donnern

hij is van de trap gedonderd

er ist die Treppe (he)runtergedonnert ugs

dat dondert niet

das macht nichts

son·de·ren <sondeerde, h. gesondeerd> [sɔnderə(n)] VERB trans

sonderen

sondieren

on·der·waar·de·ren <onderwaardeerde/waardeerde onder, h. ondergewaardeerd> [ɔndərwarderə(n)] VERB trans

onderwaarderen

unterbewerten

blon·de·ren <blondeerde, h. geblondeerd> [blɔnderə(n)] VERB trans

blonderen

blondieren

blonderen

bleichen

op·don·de·ren <donderde op, i. opgedonderd> [ɔbdɔndərə(n)] VERB intr

opdonderen

sich zum Teufel scheren

donder op!

scher dich zum Teufel!

om·don·de·ren¹ <donderde om, h. omgedonderd> [ɔmdɔndərə(n)] VERB trans (omgooien)

omdonderen

umschmeißen

pond ster·ling <ponden sterling> [pɔntstʏːrlɪŋ] SUBST nt

pond sterling

Pfund nt Sterling