Übersetzungen für „regelrechte“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

re·gel·recht² [reɣəlrɛxt] ADV

1. regelrecht (direct):

regelrecht

geradewegs

regelrecht

direkt

regelrecht van iem afstammen

direkt von jdm abstammen

de kinderen kwamen regelrecht naar huis

die Kinder kamen direkt nach Hause

hij rent regelrecht zijn ondergang tegemoet

er rennt blind ins Verderben

2. regelrecht (op de man af):

regelrecht

rundheraus

iem regelrecht iets vragen

jdn rundheraus etw fragen

3. regelrecht (echt):

regelrecht

regelrecht

hij is regelrecht dom

er ist regelrecht dumm ugs

asiel·recht [azilrɛxt] SUBST nt geen Pl

asielrecht

Asylrecht nt

re·gel·maat [reɣəlmat] SUBST f geen Pl

1. regelmaat:

regelmaat (het zichzelf-gelijk-blijven)

Regelmäßigkeit f

regelmaat (gelijkmatig ritme)

Gleichtakt f

met de regelmaat van de klok

mit großer Regelmäßigkeit

2. regelmaat (ordelijke schikking):

regelmaat

Gleichmäßigkeit f

regelmaat

Gleichmaß nt

re·gel·ge·ving <regelgeving|en> [reɣəlɣevɪŋ] SUBST f

1. regelgeving (het geven van voorschriften):

regelgeving

Regelung f

regelgeving

Anordnung f

2. regelgeving (de gegeven voorschriften):

regelgeving

Regel f

regelgeving

Vorschrift f

regelgeving

Anordnung f

re·gen·ach·tig [reɣənɑxtəx] ADJ

regenachtig

regnerisch

het ziet er regenachtig uit

es sieht nach Regen aus

re·gen·me·ter <regenmeter|s> [reɣə(n)metər] SUBST m

regenmeter

Regenmesser m

regenmeter

Hyetometer nt form