Übersetzungen für „relatinisiert“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

re·la·ti·vi·teit <relativiteit|en> [relativitɛit] SUBST f

relativiteit

Relativität f

re·la·tief <relatieve, relatiever, relatiefst> [relatif] ADJ

relatief

relativ

een relatieve bijzin taalk.

ein Relativsatz

relatief gezien

relativ

relatief gezien

verhältnismäßig

re·la·ti·ve·ren <relativeerde, h. gerelativeerd> [relativerə(n)] VERB trans

relativeren

relativieren

re·la·tie·bu·reau <relatiebureau|s> [rela(t)sibyro] SUBST nt

relatiebureau

Partnervermittlungsbüro nt

ge·la·ti·ne <gelatine|s> [ʒelatinə] SUBST f

gelatine

Gelatine f

re·la·tie <relatie|s> [rela(t)si] SUBST f

1. relatie:

relatie (betrekking)

Beziehung f

relatie (betrekking)

Verbindung f

relatie (verstandhouding)

Verhältnis nt

relaties aangaan

Beziehungen eingehen

goede relaties hebben

gute Beziehungen haben

in relatie tot

im Verhältnis zu +Dat

relaties onderhouden met

Beziehungen unterhalten zu +Dat

zakelijke relaties

geschäftliche Beziehungen Pl

zakelijke relaties

Geschäftsverbindungen Pl

2. relatie (liefdesverhouding):

relatie

Verhältnis nt

een relatie hebben met iem

ein Verhältnis mit jdm haben

3. relatie:

relatie (persoon, firma)

Bekannte(r) f(m)

relatie (firma)

Geschäftsverbindung f

een bevriende relatie (in zaken)

ein Geschäftsfreund

een bevriende relatie (een firma)

eine befreundete Firma