Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „rußtinte“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Rus·sin: Nomen
rus·tig: Adjektiv und Adverb
rus·tiek: Adjektiv und Adverb
rus·ten: Verb
rust·punt: Nomen

Meintest du vielleicht: rustpunt , rusten , rustiek , rustig und Russin

Rus·sin <Russin|nen> [rʏsɪn] SUBST f

Russin weibliche Form von Rus

Siehe auch: Rus

Rus <Rus|sen> [rʏs] SUBST m

Rus

Russe m

rus·tig <rustige, rustiger, rustigst> [rʏstəx] ADJ

1. rustig (rust hebbend):

ruhig

de rustige oude dag

der geruhsame Lebensabend

2. rustig (niet in beweging):

ruhig

still

3. rustig (niet haastig):

ruhig

het hart klopt rustig

das Herz schlägt ganz ruhig

4. rustig:

rustig (vrij van innerlijke beroering)

ruhig

rustig (vredig)

5. rustig (kalm):

ruhig

rustig zijn gang gaan

sich durch nichts beirren lassen

6. rustig (niet luidruchtig, opdringerig):

ruhig

rustige kleuren übtr

ruhige [o. gedämpfte] Farben Pl

zich rustig houden

sich ruhig verhalten

7. rustig (ongestoord):

ruhig

8. rustig (vreedzaam):

ruhig

het land is nu weer rustig

die Unruhen im Land haben sich gelegt

rus·tiek <rustieke, rustieker, rustiekst> [rʏstik] ADJ

1. rustiek (landelijk):

2. rustiek (in natuurlijke toestand gelaten):

rus·ten¹ <rustte, h. gerust> [rʏstə(n)] VERB intr

1. rusten:

rusten (uitrusten)

ruhen

rusten (uitrusten)

(sich) ausruhen

rusten (pauzeren)

van de arbeid rusten

sich von der Arbeit ausruhen

2. rusten (slapen):

na het eten wat gaan rusten

sich nach dem Essen ein wenig ausruhen

(ik wens je) welterusten

(ich wünsche dir) angenehme Ruhe

3. rusten (begraven liggen):

ruhen

rusten zacht

4. rusten (vrij zijn van werkzaamheden):

in den Ruhestand versetzt sein

een rustend ambtenaar

ein Beamter a. D. (außer Dienst)

een rustend predikant

ein emeritierter Pfarrer

5. rusten (innerlijke rust hebben):

ruhen

niet kunnen rusten voor …

weder ruhen noch rasten, bis …

6. rusten (niet gebruikt worden; stil liggen):

ruhen

het penseel laten rusten

den Pinsel ruhen lassen

ik zal de zaak nu laten rusten

ich werde diese Sache jetzt auf sich beruhen lassen

haar hand rustte op zijn schouder

ihre Hand ruhte auf seiner Schulter

7. rusten (als iets bezwarends drukken):

ruhen

op hem rust een zware verdenking

auf ihm lastet ein schwerer Verdacht

op die onderneming rust geen zegen

dieses Unternehmen steht unter keinem guten Stern

8. rusten (steunen op):

ruhen

de balken rusten op de muur

die Balken ruhen auf der Mauer

9. rusten (gebaseerd zijn op):

ruhen

op hechte grondslagen rusten übtr

auf festem Fundament stehen

10. rusten (m.b.t. de blik):

ruhen

rust·punt <rustpunt|en> [rʏstpʏnt] SUBST nt

1. rustpunt (pauze):

2. rustpunt (toevluchtsoord):

3. rustpunt (steunpunt):

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski