Übersetzungen für „selbstdarsteller“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

her·stel·ler <hersteller|s> [hɛrstɛlər] SUBST m

1. hersteller (toestand):

hersteller

Wiederhersteller m

de hersteller van de vrijheid

der Befreier

2. hersteller (reparateur):

hersteller

Monteur m

hersteller

Reparaturhandwerker m

best·sel·ler <bestseller|s> [bɛstsɛlər] SUBST m

bestseller

Bestseller m

bestseller

Reißer m

te·leur·stel·len <stelde teleur, h. teleurgesteld> [təlørstɛlə(n)] VERB trans

teleurstellen

enttäuschen

ik ben erg teleurgesteld in hem

ich bin sehr enttäuscht von ihm

een teleurgestelde liefde

eine enttäuschte Liebe

be·stel·ler <besteller|s> [bəstɛlər] SUBST m

1. besteller (bezorger):

besteller

Austräger m

besteller

Bote m

de besteller van Van Gend en Loos

der Fahrer von Van Gend en Loos

2. besteller (iem die goederen laat komen):

besteller

Besteller m

sa·men·stel·ler <samensteller|s> [samə(n)stɛlər] SUBST m

samensteller (die iets vervaardigt)

Hersteller m

samensteller (die iets vormt)

Gestalter m

samensteller (van boek, tijdschrift, programma)

Mitarbeiter m

samensteller (schrijver)

Verfasser m

samensteller (verantwoordelijk schrijver)

Herausgeber m

samensteller (van programma)

Gestalter m

de samenstellers van een tv-programma

die Gestalter eines Fernsehprogramms

ver·tel·ler <verteller|s> [vərtɛlər] SUBST m

verteller

Erzähler m

te·le·foon·tel·ler <telefoonteller|s> [teləfontɛlər] SUBST m

telefoonteller

Gesprächszähler m

ki·lo·me·ter·tel·ler <kilometerteller|s> [kilometərtɛlər] SUBST m

kilometerteller

Kilometerzähler m

ver·snel·ler <versneller|s> [vərsnɛlər] SUBST m

versneller

Beschleuniger m

her·stel·len² <herstelde zich, h. zich hersteld> [hɛrstɛlə(n)] VERB wk ww zich herstellen

1. herstellen (zaken):

herstellen

sich wiederherstellen

het evenwicht herstelt zich

das Gleichgewicht stellt sich wieder her

2. herstellen (personen):

herstellen

sich fassen

hij herstelde zich spoedig (bijkomen van flauwte)

er kam bald wieder zu sich

hij herstelde zich spoedig (emotioneel)

er fasste sich bald

ver·stel·len <verstelde, h. versteld> [vərstɛlə(n)] VERB trans

1. verstellen (stand veranderen):

verstellen

verstellen

schroeven verstellen

Schrauben verstellen

2. verstellen (repareren):

verstellen

ausbessern

verstellen

flicken

on·der·stel·len <onderstelde, h. ondersteld> [ɔndərstɛlə(n)] VERB trans

1. onderstellen (als hypothese, uitgangspunt aannemen):

onderstellen

unterstellen

onderstellen

annehmen

2. onderstellen (noodzakelijk aanwezig achten):

onderstellen

voraussetzen