Übersetzungen für „strahlengang“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

slak·ken·gang [slɑkə(n)ɣɑŋ] SUBST m geen Pl

slakkengang

Schneckentempo nt

het gaat met een slakkengangetje

es geht im Schneckentempo

stra·ling <straling|en> [stralɪŋ] SUBST f

straling

Strahlung f

straf·ge·van·ge·nis <strafgevangenis|sen> [strɑfxəvɑŋənɪs] SUBST f

strafgevangenis

Strafvollzugsanstalt f

strafgevangenis

Justizvollzugsanstalt f

strafgevangenis (allgemeen)

Gefängnis nt

straf·fen <strafte, h. gestraft> [strɑfə(n)] VERB trans

straffen

strafen

straffen

bestrafen

met een boete straffen

mit einer Geldbuße bestrafen

iem voor elke kleinigheid straffen

jdn wegen jeder Kleinigkeit strafen

stra·mien [stramin] SUBST nt geen Pl

1. stramien (patroon):

stramien übtr

Muster nt

stramien abw

Schablone f

stramien ook abw

Schema nt

volgens een vast stramien

nach einem festen Schema

volgens een vast stramien abw

nach Schema F

2. stramien (weefsel):

stramien

Stramin m

stramien

Gitterleinen nt

stran·den <strandde, i. gestrand> [strɑndə(n)] VERB intr

1. stranden (aanspoelen):

stranden

angespült werden

de gestrande goederen

das Strandgut

2. stranden (mislukken):

stranden

scheitern

stranden

stranden form

een gestrand huwelijk

eine gescheiterte Ehe

stranden op

scheitern an +Dat

3. stranden (de reis niet kunnen voortzetten):

stranden

stranden

4. stranden (schip):

stranden

stranden

stranden

auf Strand laufen

strap·less [strɛpləs] ADJ

strapless

trägerlos

stra·te·gie <strategie|ën> [strateɣi] SUBST f

strategie

Strategie f