Übersetzungen für „suffer“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

suf·fen <sufte, h. gesuft> [sʏfə(n)] VERB intr

1. suffen (niet helder van geest zijn):

suffen

dösen

suffen

duseln

suffen

schusseln

2. suffen (gedachteloos zijn):

suffen

dösen

suffen

schlafen

de leerling zat in de les te suffen

der Schüler döste im Unterricht (vor sich Akk hin)

3. suffen (piekeren):

suffen

grübeln

buf·fer <buffer|s> [bʏfər] SUBST m

1. buffer spoorw.:

buffer

Puffer m

2. buffer (geld):

buffer

Polster nt

sur·fer <surfer|s> [sʏːrfər] SUBST m

surfer

Surfer m

surfer (plankzeilen)

Windsurfer m

surfer (branding)

Wellenreiter m

stof·fer <stoffer|s> [stɔfər] SUBST m

stoffer

Handbesen m

stoffer

Handfeger m

of·fer <offer|s> [ɔfər] SUBST nt

1. offer (wat geofferd wordt):

offer

Opfer nt

offer

Opfergabe f

2. offer (opoffering):

offer

Opfer nt

offers brengen voor iets

Opfer für etw bringen

geen offer was hem te veel

er scheute keine Opfer

tot offers bereid

opferbereit

tot offers bereid

opferwillig

zware offers eisen

große Opfer fordern

3. offer rel. (brood en wijn):

offer

Opfer nt

offer

Opfergabe f

4. offer SPORT (damschijf, schaakstuk):

offer

Opfer nt

dof·fer <doffer|s> [dɔfər] SUBST m

doffer

Tauber m

kaf·fer <kaffer|s> [kɑfər] SUBST m

1. kaffer (lomperik):

kaffer

Lümmel m

kaffer

Rüpel m

2. kaffer (stommeling):

kaffer

Kaffer m

Kaf·fer <Kaffer|s> [kɑfər] SUBST m gesch.

Kaffer (Bantoeneger)

Kaffer m

bof·fer <boffer|s> [bɔfər] SUBST m

1. boffer (bofkont):

boffer

Glückspilz m

boffer ugs

Glückskind nt

boffer ugs

Sonntagskind nt

2. boffer (toevallig gelukje):

boffer

Glücksfall m

kof·fer <koffer|s> [kɔfər] SUBST m

koffer

Koffer m

hij kan zijn koffer(s) wel pakken übtr

er kann die Koffer packen

su·per [sypər] ADJ

super

super

super

spitze

super

klasse

superfijn

supertoll

superfijn

supi dupi scherzh

het weer is super!

das Wetter ist super [o. klasse] !

sui·ker <suiker|s> [sœykər] SUBST m

suiker

Zucker m

gebruikt u suiker bij [o. in] de koffie?

nehmen Sie Zucker zum Kaffee?

aardbeien met suiker

gezuckerte Erdbeeren Pl

buf·fel <buffel|s> [bʏfəl] SUBST m

buffel

Büffel m

buf·fet <buffet|ten> [byfɛt] SUBST nt

1. buffet (meubelstuk):

buffet

Büfett nt

buffet

Geschirrschrank m

2. buffet (tapkast):

buffet

Büfett nt

buffet

Ausschank m

buffet

Theke f

koud buffet

kalte(s) Büfett nt

duf·fel¹ <duffel|s> [dʏfəl] SUBST m (jas)

duffel

Düffelmantel m

duffel

Dufflecoat m

puf·fen <pufte, h. gepuft> [pʏfə(n)] VERB intr

1. puffen:

puffen (blazen van de warmte)

schnaufen

puffen (sterker)

ersticken

het is hier om te puffen

es ist hier zum Ersticken

2. puffen (paffen):

puffen

paffen

3. puffen (tuffen):

puffen

tuckern

een puffende motorboot

ein tuckerndes Motorboot

sur·fen <surfte, h. gesurft> [sʏːrfə(n)] VERB intr

surfen

surfen

suf·heid [sʏfhɛɪt] SUBST nt geen Pl

sufheid (niet helder van geest)

Benommenheit f

sufheid (domheid)

Dummheit f

sufheid (domheid)

Blödheit f ugs

tref·fer <treffer|s> [trɛfər] SUBST m

treffer

Treffer m

treffer comput.

Hit m

sum·mier [sʏmir] ADJ

1. summier (kort samenvattend):

summier

summarisch form

summier

kurz gefasst

summier

bündig

een summier overzicht

ein kurzer [o. summarischer] Überblick

2. summier (gering):

summier

unbedeutend

summier

gering

een summier bedrag

ein unbedeutender Betrag