Übersetzungen für „treurige“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

treu·rig <treurige, treuriger, treurigst> [trørəx] ADJ

1. treurig (verdrietig):

treurig

traurig

treurig

betrübt

treurig gestemd zijn

traurig gestimmt sein

2. treurig (droefheid veroorzakend):

treurig

traurig

treurig

betrüblich

het is treurig maar waar

es ist traurig, aber wahr

3. treurig (hard, bitter):

treurig

traurig

treurig

bitter

treurig aflopen

ein trauriges Ende nehmen

4. treurig (erbarmelijk slecht):

treurig

traurig

treurig

erbärmlich

treurig

miserabel

het is treurig met hem gesteld

er ist erbärmlich dran

treur·wilg <treurwilg|en> [trørwɪlx] SUBST m

treurwilg

Trauerweide f

treur·spel <treurspel|en> [trørspɛl] SUBST nt

treurspel

Trauerspiel nt

treurspel

Tragödie f

treu·ren <treurde, h. getreurd> [trørə(n)] VERB intr

1. treuren (bedrukt zijn):

treuren

betrübt sein

2. treuren (vervuld zijn van droefheid):

treuren

trauern

treuren om iem/iets

jdm/etw nachtrauern

treuren om een verlies

einem Verlust nachtrauern

treur·dicht <treurdicht|en> [trørdɪxt] SUBST nt

treurdicht

Klagelied nt

treurdicht

Elegie f form

drie·ja·ri·ge <driejarige|n> SUBST m en f

driejarige

Dreijährige(r) f(m)

treur·mars <treurmars|en> [trørmɑrs] SUBST f

treurmars

Trauermarsch m

treu·ze·len <treuzelde, h. getreuzeld> [trøzələ(n)] VERB intr

treuzelen

trödeln ugs

treuzelen

bummeln ugs