Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „vertrackte“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

ver·tra·gen: Verb
ver·traagd: Adjektiv und Adverb
ver·tra·ging: Nomen
ver·trap·pen: Verb
ver·trek·ken: Verb
ver·trok·ken: Verb

Meintest du vielleicht: vertrokken , vertrekken , vertrappen , vertraging , vertraagd und vertragen

ver·tra·gen¹ <vertraagde, h. vertraagd> [vərtraɣə(n)] VERB trans

1. vertragen (trager maken):

2. vertragen (uitstellen):

het vertrek werd een dag vertraagd

die Abreise verzögerte sich um einen Tag

een proces vertragen

einen Prozess verschleppen

ver·traagd [vərtraxt] ADJ

1. vertraagd (waarvan de loop trager wordt):

een vertraagde filmopname

eine Zeitlupenaufnahme

2. vertraagd (met oponthoud):

een vertraagde trein

ein verspäteter Zug

ver·tra·ging <vertraging|en> [vərtraɣɪŋ] SUBST f

1. vertraging (het vertragen):

Verlangsamung f

2. vertraging (oponthoud):

vertraging ondervinden

sich verspäten

3. vertraging techn.:

ver·trap·pen <vertrapte, h. vertrapt> [vərtrɑpə(n)] VERB trans

1. vertrappen (stuktrappen):

2. vertrappen (schenden):

mit Füßen treten

rechten vertrappen

Rechte mit Füßen treten

ver·trek·ken¹ <vertrok, h. vertrokken> [vərtrɛkə(n)] VERB trans (andere stand doen aannemen)

met een van pijn vertrokken gezicht

mit schmerzverzerrtem Gesicht

geen spier vertrekken übtr

keine Miene verziehen

ver·trok·ken VERB

vertrokken 3. Pers Pl Imperf van vertrekken¹, vertrekken²

Siehe auch: vertrekken , vertrekken

ver·trek·ken² <vertrok, i. vertrokken> [vərtrɛkə(n)] VERB intr

1. vertrekken:

vertrekken (afreizen)

vertrekken (met het vliegtuig)

vertrekken (met een ander vervoermiddel)

wij vertrekken morgen

wir reisen morgen ab

2. vertrekken (een plaats verlaten):

uit Londen vertrekken

London verlassen

ver·trek·ken¹ <vertrok, h. vertrokken> [vərtrɛkə(n)] VERB trans (andere stand doen aannemen)

met een van pijn vertrokken gezicht

mit schmerzverzerrtem Gesicht

geen spier vertrekken übtr

keine Miene verziehen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski