Übersetzungen für „wedel“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

we·zel <wezel|s> [wezəl] SUBST f

wezel

Wiesel nt

zo bang als een wezel

furchtsam wie ein Hase

zwen·del [zwɛndəl] SUBST m geen Pl

zwendel

Schwindel m

zwendel

Betrug m

wed·den¹ <wedde, h. gewed> [wɛdə(n)] VERB trans

wedden

wetten

ik durf te wedden dat hij komt

ich gehe jede Wette ein, dass er kommt

wed·ren <wedren|nen> [wɛtrɛn] SUBST m

wedren

Wettrennen nt

wedren

Rennen nt

boe·del <boedel|s> [budəl] SUBST m

1. boedel (nalatenschap):

boedel

Nachlass m

boedel

Erbschaft f

boedel

Hinterlassenschaft f

een boedel aanvaarden

eine Erbschaft [o. Hinterlassenschaft] antreten [o. annehmen]

een boedel niet aanvaarden

eine Erbschaft ausschlagen

2. boedel:

boedel (inboedel)

Inventar nt

boedel (van een woning)

Hausrat m

een failliete boedel

eine Konkursmasse

fie·del <fiedel|s> [fidəl] SUBST m

fiedel

Fiedel f

fiedel

Geige f

on·edel [ɔnedəl] ADJ

onedel

unedel

poe·del <poedel|s> [pudəl] SUBST m

poedel

Pudel m

rie·del <riedel|s> [ridəl] SUBST m

1. riedel (klankenreeks):

riedel

(stereotype) Tonfolge f

2. riedel (slagzin):

riedel

Schlagworte Pl

riedel

Phrase f

riedel

Sprüche Pl

roe·del <roedel|s> [rudəl] SUBST nt

roedel

Rudel nt

ped·del <peddel|s> [pɛdəl] SUBST m

peddel

Paddel nt

hen·del <hendel|s> [hɛndəl] SUBST nt of m

hendel

Hebel m

wed·de <wedde|n, wedde|s> [wɛdə] SUBST f

wedde

Besoldung f

wedde (ambtenaren)

Gehalt nt

wel¹ <wel|len> [wɛl] SUBST f

1. wel (bron):

wel

Quelle f

2. wel (welput):

wel

Brunnen m

mo·del¹ <model|len> [modɛl] SUBST nt

1. model (type van gebruiksvoorwerpen):

model

Modell nt

2. model (ontwerp):

model

Modell nt

model

Entwurf m

staand model

Hochformat nt

3. model (iem die poseert):

model

Modell nt

model zitten/staan

(jdm) Modell sitzen/stehen

4. model (nabootsing):

model

Modell nt

model

Nachbildung f

5. model (schema):

model

Modell nt

model

Schema nt

6. model (juiste, ideale vorm):

model

Modell nt

model

(ideale) Form f

iems haar in model knippen

jdm einen Haarschnitt verpassen

7. model (voor-, toonbeeld):

model

Modell nt

model

Vorbild nt

model staan voor

als Modell dienen für +Akk

8. model:

model scheik., techn.

Modell nt

za·del <zadel|s> [zadəl] SUBST nt

zadel

Sattel m

in het zadel stijgen

aufsitzen

vast in het zadel zitten

fest im Sattel sitzen

iem in het zadel helpen ook übtr

jdm in den Sattel helfen

da·del¹ <dadel|s> [dadəl] SUBST m (dadelpalm)

dadel

Dattelpalme f

ij·del <ijdele, ijdeler, ijdelst> [ɛidəl] ADJ

1. ijdel (behaagziek):

ijdel

eitel

een ijdel meisje

ein eitles Mädchen

2. ijdel (verwaand):

ijdel

eingebildet

ijdel

eitel

3. ijdel (zonder enige grond):

ijdel

vergeblich

ijdel

leer

ijdele hoop

vergebliche [o. leere] Hoffnung f

4. ijdel (onbetekenend):

ijdel

leer

ijdele beloften

leere Versprechungen Pl

we·der·om [wedərɔm] ADV

wederom

wieder(um)

sche·del <schedel|s> [sxedəl] SUBST m

schedel

Schädel m

een harde schedel hebben übtr (hardleers)

einen Dickschädel [o. dicken Schädel] haben

een harde schedel hebben (dom)

Stroh im Kopf haben