Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „wegschubsen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

weg·schui·ven: Verb
weg·stu·ren: Verb
weg·slui·pen: Verb
weg·sle·pen: Verb
weg·ster·ven: Verb
weg·slik·ken: Verb
weg·smij·ten: Verb
weg·spoe·len: Verb
weg·stop·pen: Verb

Meintest du vielleicht: wegschuiven , wegsluipen , wegsturen , wegstoppen , wegspoelen , wegsmijten , wegslikken , wegsterven und wegslepen

weg·schui·ven <schoof weg, h. weggeschoven> [wɛxsxœyvə(n)] VERB trans

wegschuiven

wegschuiven

beiseiteschieben

wegschuiven

weg·stu·ren <stuurde weg, h. weggestuurd> [wɛxstyrə(n)] VERB trans

1. wegsturen:

wegsturen (wegzenden)

wegsturen (wegzenden)

wegsturen (met een bepaald doel)

iem uit de klas wegsturen

jdn aus der Klasse entfernen

hij werd weggestuurd om de sleutel te gaan halen

er wurde losgeschickt, um den Schlüssel zu holen

2. wegsturen (verzenden):

een brief wegsturen

einen Brief abschicken

3. wegsturen (ontslag geven):

het kabinet wegsturen

das Kabinett nach Hause schicken

weg·slui·pen <sloop weg, i. weggeslopen> [wɛxslœypə(n)] VERB intr

(sich) davonschleichen

weg·sle·pen <sleepte weg, h. weggesleept> [wɛxslepə(n)] VERB trans

1. wegslepen (slepend wegnemen):

wegslepen AUTO

2. wegslepen (roven, wegvoeren):

≈ verschleppen

≈ rauben

weg·ster·ven <stierf weg, i. weggestorven> [wɛxstɛrvə(n)] VERB intr

1. wegsterven (onhoorbaar worden):

wegstervende voetstappen

verhallende Schritte

2. wegsterven (wegkwijnen):

dahinsterben form

(da)hinsiechen form

de zieke sterft langzaam weg

der Kranke siecht dahin form

weg·slik·ken <slikte weg, h. weggeslikt> [wɛxslɪkə(n)] VERB trans

hinunterschlucken

weg·smij·ten <smeet weg, h. weggesmeten> [wɛxsmɛitə(n)] VERB trans

weg·spoe·len¹ <spoelde weg, h. weggespoeld> [wɛxspulə(n)] VERB trans

1. wegspoelen (op de stroom meevoeren):

2. wegspoelen (door spoelen verwijderen):

hinunterspülen

zijn eten wegspoelen

sein Essen hinunterspülen

weg·stop·pen <stopte weg, h. weggestopt> [wɛxstɔpə(n)] VERB trans

1. wegstoppen (verstoppen):

2. wegstoppen (verdringen) psych.:

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski