Übersetzungen für „abrechnen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

I . abrechnen VERB intr

abrechnen

gjøre opp

II . abrechnen VERB trans

abrechnen → abziehen

Siehe auch: abziehen

I . abziehen VERB trans

abziehen MATH

trekke fra

abziehen (Schlüssel)

ta ut

abziehen (Bett)

ta sengetøyet av

II . abziehen VERB intr

abziehen (weggehen)

dra bort, flytte

abziehen (Rauch)

trekke bort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Geld- und Ruhmgewinne werden auf der entsprechenden Zählleiste am Spielfeldrand abgerechnet.

de.wikipedia.org

Flaschenbier wurde allerdings auf Grund negativer Erfahrungen bei vorherigen Versuchen direkt bei Lieferung an der Haustür der jeweiligen Abnehmer abgerechnet.

de.wikipedia.org

Streitig ist daher, nach welchen Vorschriften abzurechnen ist.

de.wikipedia.org

Er muss unverzüglich nach Erledigung des Auftrages oder Beendigung der Angelegenheit abrechnen, wenn er Vorschüsse erhalten hat.

de.wikipedia.org

Hand- und Portokassen werden über den betrieblichen Kassenbestand abgerechnet und gehören zum Betriebsvermögen.

de.wikipedia.org

Die Nutzung des Systems erfordert eine Registrierung, da die anfallenden Kosten über das Girokonto abgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Geschichten aus der Bürokratie) heraus, wo er ironisch mit der Sozialdemokratie abrechnet, die ihre Ideale verraten hat.

de.wikipedia.org

Dabei werden die 15 markierten möglichen Bündnisse der Reihe nach abgerechnet.

de.wikipedia.org

An den Leasingnehmer gelieferte Geräte werden vom Lieferanten falsch deklariert und überteuert abgerechnet, andererseits bestätigt der Leasingnehmer gegenüber der Leasinggesellschaft den Erhalt der deklarierten Geräte.

de.wikipedia.org

Dies ist in der ambulanten Pflege schon länger üblich, hier erfolgt die Übernahme der medizinisch notwendigen Pflege auf Verordnungsschein und wird mit der Krankenkasse abgerechnet.

de.wikipedia.org