Übersetzungen für „Auftritt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

A̱u̱ftritt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Auftritt:

Auftritt (Auftreten)

pojawienie nt się

Auftritt (Auftreten)

występ m

Auftritt (Teil, Szene)

scena f

Auftritt (Teil, Szene)

odsłona f

2. Auftritt (Streit):

Auftritt

scena f ugs

Beispielsätze für Auftritt

ein gelungener parodistischer Auftritt

udany występ m parodystyczny

dein Auftritt war wirklich bühnenreif fig, iron

twoje wystąpienie nt było naprawdę teatralne

sein Auftritt war eine schwache Vorstellung

jego występ m był kiepskim przedstawieniem ugs

sein betrunkener Auftritt war eine Peinlichkeit ohnegleichen

scena f , którą zrobił po pijanemu, spowodowała wyjątkowo niezręczną sytuację

der öffentlichkeitswirksame Auftritt des Sängers trug zu dem hohen Spendenaufkommen bei

efektywny występ m piosenkarza przyczynił się do wysokich wpływów z datków

wenn ihr Rockidol auftritt, ist sie nicht mehr zu halten

kiedy występuje jej muzyczny idol, nie można jej zatrzymać

der Auftritt dieses berühmten Sängers setzte der Show noch ein Glanzlicht auf

wystąpienie nt tego sławnego piosenkarza dodało widowisku jeszcze więcej splendoru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den 1960ern und 1970ern hatte er zahlreiche Auftritte in aller Welt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres prägendes Merkmal sind die Erzählungen von ländlich-drastischen Begebenheiten, die einen breiten Raum bei den Auftritten einnehmen.

de.wikipedia.org

Später konzentrierte sie sich auf Werbung, Theater und Auftritte im Fernsehen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der Song V.I.P. durch Fernseh-Werbung und durch TV-Auftritte promotet.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Auftritt hatte er im Quatsch Comedy Club.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht nur in der heimischen Szene durch Auftritte, Releases und Radiosendungen, sondern auch über die Landesgrenzen bekannt.

de.wikipedia.org

Ihre Auftritte werden durch komödiantische Einlagen sowie durch Gesangsdarbietungen im Stile eines Musik-Kabaretts ergänzt.

de.wikipedia.org

In den nachfolgenden Jahren fand im Kristall-Palast eine Vielzahl von Auftritten bekannter Künstler statt.

de.wikipedia.org

Auftritte des Paares in TV-Talkshows und Werbeverträge folgten.

de.wikipedia.org

Ihr Gesangstalent bescherte ihr mehrere Auftritte in den örtlichen Kirchen, auf verschiedenen Festivitäten und im örtlichen Radio.

de.wikipedia.org