Übersetzungen für „apero“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

pampero <Gen ‑ra, Pl ‑ry> [pampero] SUBST m lub nt

pampero GEO, METEO

Pampero m

wieje silny pampero

es weht ein starker Pampero

ksero [ksero] SUBST nt inv ugs

1. ksero (urządzenie):

ksero

Kopierer m ugs

odbić coś na ksero

etw Akk [foto]kopieren

2. ksero (odbitka):

ksero

[Foto]kopie f

ksero dokumentu

[Foto]kopie eines Dokument[e]s

3. ksero (zakład):

ksero

Kopierladen m

ksero

Copyshop m

apel <Gen ‑u, Pl ‑e, Gen Pl ‑i [lub ‑ów]> [apel] SUBST m

1. apel (odezwa):

apel

Appell m

apel

Aufruf m

zwracać się z apelem do kogoś

einen Appell an jdn richten

apel do ludności

Appell an die Bevölkerung

zgłosić się na apel

sich Akk auf einen Aufruf melden

apel do sumień

Appell ans Gewissen

2. apel (zbiórka):

apel

Appell m

apel

Antreten nt

uroczysty apel z okazji...

Festappell m aus Anlass ...

apel karny

Strafappell m

apel poległych

Appell zu Ehren der Gefallenen

apel poległych

Heldengedenken nt

poranny/wieczorny apel

Morgen-/Abendappell m

odebrać apel

den Appell abnehmen

kaper <Gen ‑pra, Pl ‑przy [lub ‑prowie]> [kaper] SUBST m

kaper HIST, NAUT

Kaper m

kaper HIST, NAUT

Freibeuter m

królewscy kaprowie

königliche Freibeuter

raper <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [raper] SUBST m sl

raper

Rapper(in) m (f)

ona jest raperem

sie ist Rapperin

saper(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [saper] SUBST m(f) MILIT

saper(ka)

Pionier m

peron <Gen ‑u, Pl ‑y> [peron] SUBST m

peron

Bahnsteig m

pociąg odjeżdża z toru pierwszego przy peronie czwartym

der Zug m fährt von Gleis eins am Bahnsteig vier ab

apelowy [apelovɨ] ADJ

apelowy

Appell-

plac apelowy

Appellplatz m

dopiero [dopjero] PARTIKEL

1. dopiero (tylko, nie wcześniej niż):

dopiero

erst

ona ma dopiero rok

sie ist erst ein Jahr alt

dopiero co

soeben

dopiero co wyszła

sie ist gerade weggegangen

dopiero jutro

erst morgen

2. dopiero (zaskoczenie):

a to dopiero!

na so [et]was! ugs

a to dopiero!

das ist aber ein Ding nt ! ugs

a cóż dopiero...

und erst recht ...

a cóż dopiero...

geschweige denn ...

saperka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [saperka] SUBST f

1. saperka → saper

2. saperka (łopata):

saperka

Pionierspaten m

2. saperka meist Pl (buty):

saperka

Boots mpl

Siehe auch: saper

saper(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [saper] SUBST m(f) MILIT

saper(ka)

Pionier m

apetyt <Gen ‑u, Pl ‑y> [apetɨt] SUBST m

1. apetyt (łaknienie):

apetyt

Appetit m

mieć apetyt na coś

Appetit auf etw Akk haben

jeść z apetytem/bez apetytu

mit/ohne Appetit essen

odebrać komuś apetyt

jdm den Appetit verderben

stracić apetyt

den Appetit verlieren

apetyt mu dopisuje

er hat einen gesunden Appetit

lampka wina pobudza apetyt

ein Gläschen nt Wein regt den Appetit an

wilczy apetyt

Bärenhunger m

apetyt rośnie w miarę jedzenia

der Appetit kommt beim Essen

2. apetyt übtr (ochota):

apetyt na coś

Lust f auf etw Akk

apetyt na coś

Verlangen nt nach etw

mieć apetyt na czyjeś stanowisko ugs

auf jds Stelle scharf sein ugs

rozbudzać czyjś apetyt

jds Verlangen wecken

zaspokoić czyjś apetyt

jds Verlangen stillen

bolero <Gen ‑ra, Pl ‑ra> [bolero] SUBST nt MUS

bolero

Bolero m

Cycero <Gen ‑na, kein Pl > SUBST m HIST

Cycero

Cicero m

aperitif <Gen ‑u, Pl ‑y> [aperitif] SUBST m GASTRO

aperitif

Aperitif m

podać aperitif

einen Aperitif servieren

traper <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [traper] SUBST m

traper

Trapper(in) m (f)

apelować <‑luje; perf za‑> [apelovatɕ] VERB intr

1. apelować JUR:

apelować

Berufung einlegen

apelować

in die Berufung gehen

apelować od wyroku

gegen ein Urteil Berufung einlegen

2. apelować (zwracać się):

apelować

appellieren

apelować do kogoś [o coś]

an jdn [wegen etw] appellieren

apelować do czyichś uczuć

an jds Gefühle appellieren

perora <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [perora] SUBST f (przemowa)

perora

Rede f

wygłosić perorę

eine Rede halten