Übersetzungen für „belize“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

beze [beze] PRÄP

beze mnie

ohne mich

bekliwy [beklivɨ] ADJ ugs

bekliwy

meckernd

bekliwy (płaczący)

weinerlich

bekliwy głos

meckernde Stimme f

bekliwe dziecko

weinerliches Kind nt

belka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [belka] SUBST f

1. belka TECH:

belka

Balken m

2. belka ugs (naszywka na mundurze):

belka

Tresse f

belka

Besatzstreifen m

belfer(ka) <Gen ‑fra, Pl ‑frowie [lub ‑frzy] [lub ‑fry]> [belfer] SUBST m(f) t. scherzh, iron sl (nauczyciel)

belfer(ka)

Pauker(in) m (f) sl

belona <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [belona] SUBST f ZOOL

belona

Hornhecht m

bliżej [bliʒej] ADV

bliżej st wyż od blisko

bliżej

näher

bliżej nieznany

nicht näher bekannt

poznać kogoś/coś bliżej

jdn/etw näher kennen lernen

Siehe auch: blisko

I . blisko <bliżej> [blisko] ADV

1. blisko (w przestrzeni):

blisko

nahe

blisko

in der Nähe

z bliska

aus der Nähe

hotel jest gdzieś blisko

das Hotel nt ist irgendwo hier in der Nähe

nie podchodź zbyt blisko!

geh [o. komm] nicht zu nahe heran!

2. blisko (w czasie):

blisko

nahe

blisko

bald

blisko

fast

wiosna jest już blisko

der Frühling m ist schon nahe

było już blisko północy

es war fast Mitternacht

3. blisko (w dużym stopniu):

blisko

nahe

blisko

eng

blisko spokrewniony

blutsverwandt

blisko spokrewniony

engverwandt

jesteśmy blisko spokrewnieni

wir sind eng miteinander verwandt

4. blisko (prawie):

blisko

beinahe

blisko

fast

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

sie ist fast achtzig Jahre alt

czekałam blisko godzinę

ich habe fast eine Stunde gewartet

II . blisko [blisko] PRÄP +Gen

blisko

nahe Dat

blisko lotniska

in der Nähe des Flughafens

stoisz za blisko ognia

du stehst zu nahe am Feuer

siedzieć blisko siebie

eng nebeneinander sitzen

Eliza <Gen ‑zy, Pl ‑zy> [eliza] SUBST f

Eliza

Elise f

elizja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [elizja] SUBST f LING

elizja

Elision f

bela <Gen ‑li, Pl ‑le, Gen Pl bel> [bela] SUBST f

bela (materiału):

bela

Ballen m

Wendungen:

być pijanym jak bela ugs

den Kanal voll haben ugs

być pijanym jak bela ugs

voll wie ein Sack m sein ugs

pijany jak bela ugs

sternhagelvoll ugs

pijany jak bela ugs

stockbesoffen ugs

beczeć <‑czy; Imperf becz> [betʃetɕ] VERB intr

1. beczeć < perf beknąć>:

beczeć (wydawać dźwięki) (owca)

blöken

beczeć (koza)

meckern

2. beczeć nur imper ugs (płakać):

beczeć

heulen ugs

benzen <Gen ‑u, kein Pl > [bew̃zen] SUBST m CHEM

benzen

Benzen nt

benzen

Benzol nt

bezlik <Gen ‑u, kein Pl > [bezlik] SUBST m geh (bardzo dużo)

bezlik

Unmenge f

bezlik papierów

eine Unmenge Papier