Polnisch » Deutsch

Polnisch)

buro: Adverb
biba: Nomen
bim: Interjektion
bit: Nomen
bić: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
bil: Nomen
bis: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb III. Interjektion
bila: Nomen
bicz: Nomen
biec: Intransitives Verb
biel: Nomen
bies: Nomen
bity: Adjektiv und Adverb
moro: Nomen
pro
afro: Nomen
dyro: Nomen
karo: Nomen
euro: Nomen
bieg: Nomen

Meintest du vielleicht: buro , żyro , zero , wyro , euro , karo , dyro , afro , pro , moro , bity , bies , biel , biec , bicz , bieg , bila , bis , bil , bić , bit , bim und biba

buro [buro] ADV

buro

graubraun

buro

dunkelgrau

na dworze było buro i ponuro

draußen war alles grau in grau

biba <Gen ‑by, Pl ‑by> [biba] SUBST f ugs (przyjęcie z alkoholem)

biba

Sause f ugs

urządzać bibę

eine Sause veranstalten ugs

bim [bim] INTERJ ugs (bicie dzwonu lub zegara)

bim

bim

bit¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [bit] SUBST m

bit MATH, COMPUT

Bit nt

bit danych

Datenbit nt

bit kontrolny

Kontrollbit nt

I . bić <bije; Imperf bij> [bitɕ] VERB trans

II . bić <bije; Imperf bij> [bitɕ] VERB intr

1. bić (zadawać ciosy):

bić

schlagen

bić

prügeln

2. bić:

bić (uderzać)

schlagen

bić (serce)

schlagen

bić (serce)

klopfen

bić w coś

auf/gegen etw Akk schlagen

bić czymś [o coś]

mit etw gegen etw schlagen

bić brawo

Beifall klatschen

bić na alarm

Alarm schlagen

bić w dzwony

Glocken läuten

bić w kotły

die Pauken schlagen

z bijącym sercem

mit klopfendem Herzen

z bijącym sercem

mit Herzklopfen

coś bije w oczy

etw springt [o. fällt] ins Auge [o. in die Augen]

bić głową o mur

mit dem Kopf gegen die Wand schlagen

3. bić:

bić (rozchodzić się) (źródło)

sprudeln

bić (rozchodzić się) (źródło)

schießen

bić (zapach)

ausströmen

z jej twarzy bije radość

ihr Gesicht nt strahlt Freude aus

4. bić:

bić (dzwonić) (dzwon)

läuten

5. bić (licznik):

bić

zählen

III . bić <bije; Imperf bij> [bitɕ] VERB refl

1. bić (siebie samego):

bić się w piersi

sich Akk an die Brust schlagen

bić się w piersi

sich Akk reumütig bekennen

2. bić (jeden drugiego):

oni wciąż się biją

sie prügeln sich Akk die ganze Zeit

3. bić (walczyć):

bić się o coś

um etw kämpfen

bić się z kimś

gegen jdn kämpfen

bić się z myślami

hin und her überlegen

bić się z myślami

sich Dat den Kopf zerbrechen übtr

bil <Gen ‑a, Pl ‑e> [bil] SUBST m (kij do bilarda)

bil

Queue nt lub m

bil

Billardstock m

I . bis <Gen ‑u, Pl ‑y> [bis] SUBST m

1. bis (powtórzenie):

bis

Zugabe f

bis

Dakapo nt

zaśpiewać coś na bis

etw als Zugabe singen

2. bis MUS:

bis

bis

II . bis [bis] ADJ inv

1. bis (dodatkowy, powtórzony):

autobus 10 bis

Zusatzbus m der Linie 10

2. bis iron (wzorowany na czymś):

rządy centralistyczne bis

beinahe wieder eine zentralistische Regierung f

III . bis [bis] INTERJ

bis!

Zugabe!

bis!

bis!

bila <Gen ‑li, Pl ‑le> [bila] SUBST f (kula bilardowa)

bila

Billardkugel f

bicz <Gen ‑a, Pl ‑e> [bitʃ] SUBST m

bicz

Peitsche f

Wendungen:

bicz boży

Heimsuchung f

bicz boży

Gottes Geißel f übtr geh

jak z bicza trzasł [lub strzelił]

wie im Fluge ugs

jak z bicza trzasł [lub strzelił]

im Nu ugs

kręcić na siebie bicz

den Ast absägen, auf dem man sitzt

[u]kręcić bicz na kogoś

jdm einen Strick drehen

[u]kręcić bicz na kogoś

zu jds Unglück [o. Misserfolg] beitragen

[u]kręcić bicz na kogoś

jdm etw Nachteiliges anhängen

kręcić bicz[e] z piasku

aus nichts etw machen [o. etwas Unmögliches verrichten] wollen

ktoś jest rozpuszczony jak dziadowski bicz ugs

jd ist widerspenstig [o. sehr undiszipliniert] [o. unfügsam] [o. außer Rand und Band]

biec <biegnie; Imperf biegnij; pret biegł> [bjets] VERB intr

1. biec (przemieszczać się na nogach):

biec

laufen

biec

rennen

biec co tchu [lub sił w nogach]

laufen, was das Zeug nt hält

biec galopem

im Galopp laufen

biec galopem

galoppieren

biec kłusem

im Trab laufen

biec kłusem

traben

biec jak na skrzydłach

wie beflügelt laufen

biec z górki na pazurki

bergab [sehr schnell] rennen

2. biec (śpieszyć się):

biec

[sich Akk ] [be]eilen

biegnę na zajęcia

ich muss schnell zum Unterricht

biec na pomoc

zu Hilfe eilen

3. biec (przesuwać się):

biec

vorbeiziehen

chmury biegną po niebie

Wolken fpl ziehen über den Himmel

łzy biegną jej po policzkach

Tränen fpl kullern ihr die Wangen herunter

biec wzrokiem za kimś/czymś

jdn/etw mit den Augen verfolgen

4. biec:

biec (mijać) (czas)

vergehen

biec (mijać) (czas)

verstreichen

coś biegnie swoim torem

etw geht seinen Gang

5. biec (prowadzić):

biec

führen

ta droga biegnie aż do wioski

dieser Weg m führt bis zum Dorf

biel <Gen ‑i, kein Pl > [bjel] SUBST f

biel

Weiß nt

kobieta w bieli

Frau f in Weiß

bies <Gen ‑a, Pl ‑y> [bjes] SUBST m

bies

Teufel m

bies

Unhold m

Wendungen:

bies kogoś opętał, bies w kogoś wstąpił, [lub wszedł] (ktoś został zniewolony przez złe moce)

jd ist vom Teufel besessen

bies kogoś opętał, bies w kogoś wstąpił, [lub wszedł] (ktoś nagle zaczął zachowywać się nieobliczalnie)

jdn reitet der Teufel ugs

bity [bitɨ] ADJ

1. bity (utwardzany):

bity droga, nawierzchnia

befestigt

bita śmietana GASTRO

Schlagsahne f

nie w ciemię bity ugs

nicht auf den Kopf gefallen ugs

2. bity ugs (cały):

czekaliśmy bitą godzinę

wir haben eine geschlagene Stunde gewartet

bite dziesięć kilometrów

ganze zehn Kilometer

bitych pięć godzin

gute fünf Stunden

moro [moro] SUBST nt inv MILIT

moro

Baumwollstoff m in Tarnfarben

spodnie moro

Militärhosen fpl

pro [pro] inv

pro i kontra

das Pro- und Kontra nt

pro i kontra

das Für und Wider nt

argumenty pro i kontra

Pro- und Kontra-Argumente ntpl

afro [afro] SUBST nt inv

afro

Afrolook m

nosić afro

Afrolook tragen

dyro <Gen ‑ra, Pl ‑wie> [dɨro] SUBST m ugs, sl (dyrektor)

dyro

Direx m sl

iść do dyra

zum Direx gerufen werden sl

karo <Gen ‑ra, Pl ‑ra> [karo] SUBST nt

1. karo SPIELE:

karo (kolor)

Karo nt

karo (kolor)

Eckstein m przest

(karta) dama karo

Karo-Dame f

2. karo inv (dekolt):

bluzka w karo

Bluse f mit einem rautenförmigen Ausschnitt

euro [ewro] SUBST nt inv (wspólna waluta krajów UE)

euro

Euro m

bieg SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

bieg myśliwski m

Hubertusjagd f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „biro“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

buro [buro] ADV

biba <Gen ‑by, Pl ‑by> [biba] SUBST f ugs (przyjęcie z alkoholem)

bim [bim] INTERJ ugs (bicie dzwonu lub zegara)

bit1 <Gen ‑u, Pl ‑y> [bit] SUBST m

I . bić <bije; Imperf bij> [bitɕ] VERB trans

1. bić < perf z‑> (zadawać ciosy):

2. bić (przewyższać):

3. bić < perf wy‑> (tłoczyć):

4. bić < perf u‑> (ubijać):

5. bić < perf wy‑> (wybijać godziny):

II . bić <bije; Imperf bij> [bitɕ] VERB intr

1. bić (zadawać ciosy):

2. bić:

3. bić:

4. bić:

5. bić (licznik):

III . bić <bije; Imperf bij> [bitɕ] VERB refl

1. bić (siebie samego):

2. bić (jeden drugiego):

3. bić (walczyć):

bil <Gen ‑a, Pl ‑e> [bil] SUBST m (kij do bilarda)

I . bis <Gen ‑u, Pl ‑y> [bis] SUBST m

1. bis (powtórzenie):

2. bis MUS:

II . bis [bis] ADJ inv

1. bis (dodatkowy, powtórzony):

2. bis iron (wzorowany na czymś):

III . bis [bis] INTERJ

bila <Gen ‑li, Pl ‑le> [bila] SUBST f (kula bilardowa)

bicz <Gen ‑a, Pl ‑e> [bitʃ] SUBST m

Wendungen:

biec <biegnie; Imperf biegnij; pret biegł> [bjets] VERB intr

1. biec (przemieszczać się na nogach):

2. biec (śpieszyć się):

3. biec (przesuwać się):

4. biec:

5. biec (prowadzić):

biel <Gen ‑i, kein Pl > [bjel] SUBST f

bies <Gen ‑a, Pl ‑y> [bjes] SUBST m

Wendungen:

bity [bitɨ] ADJ

1. bity (utwardzany):

2. bity ugs (cały):

moro [moro] SUBST nt inv MILIT

pro [pro] inv

afro [afro] SUBST nt inv

dyro <Gen ‑ra, Pl ‑wie> [dɨro] SUBST m ugs, sl (dyrektor)

karo <Gen ‑ra, Pl ‑ra> [karo] SUBST nt

1. karo SPIELE:

2. karo inv (dekolt):

euro [ewro] SUBST nt inv (wspólna waluta krajów UE)

bieg SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

bit¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [bit] SUBST m