Übersetzungen für „dépote“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

despota (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑oci> [despota] SUBST m (f) dekl jak f w lp

1. despota POL (władca absolutny):

despota (-tka)

Despot(in) m (f)

despota (-tka)

Gewaltherrscher(in) m (f)

2. despota geh (despotyczny człowiek):

despota (-tka)

herrschsüchtiger Mensch m

deport <Gen ‑u> SUBST m FIN

deport

Kursabschlag m

nepot <Gen ‑a, Pl ‑oci> [nepot] SUBST m geh

nepot

Nepot m

nepot

Günstling m

dewot(ka) <Gen ‑a, Pl ‑oci> [devot] SUBST m(f) abw geh

dewot(ka)

Frömmler(in) m (f) abw

dewot(ka)

Scheinheilige(r) mf abw

dewot(ka)

Betbruder(Betschwester) m (f) abw

deponent <Gen ‑a, Pl ‑enci> [deponent] SUBST m geschr

deponent

Deponent(in) m (f)

depozyt <Gen ‑u, Pl ‑y> [depozɨt] SUBST m JUR

1. depozyt (trezor):

depozyt

Depositorium nt

depozyt

Tresor m

2. depozyt (zdeponowane dobra):

depozyt

Depositum nt

depozyt

Depot nt

oddawać coś do depozytu [lub w depozyt]

etw in Verwahrung geben [o. im Depot hinterlegen]

depozyt sądowy

gerichtliche Verwahrung f

złożenie do depozytu umowy w uwierzytelnionym odpisie

die Hinterlegung f des Vertrages in beglaubigter Abschrift

3. depozyt (umowa):

depozyt terminowy

Termindepositum nt

deputat¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [deputat] SUBST m geschr (część wynagrodzenia w naturze)

deputat

Deputat nt

deputat

Sachleistung f

ślepota <Gen ‑ty, kein Pl > [ɕlepota] SUBST f

1. ślepota MED:

ślepota

Blindheit f

kurza [lub nocna] [lub zmierzchowa] ślepota

Nachtblindheit f

2. ślepota übtr (niedostrzeganie):

ślepota

Blindheit f

ślepota polityczna/estetyczna

politische/ästhetische Blindheit

3. ślepota ugs (człowiek):

jak chodzisz, ślepoto!

wie läufst du denn, bist du blind?

deptać <‑pcze> [deptatɕ] VERB trans

1. deptać (następować na coś):

deptać coś [lub po czymś]

auf etw Akk treten

„nie deptać trawnika”

„Rasen nicht betreten“

deptać komuś po piętach

jdm auf Schritt und Tritt folgen

2. deptać (chodzić dużo):

deptać szlaki turystyczne

[Touristen]pfade austreten

3. deptać < perf po‑> (brudzić nogami):

deptać dywan

schmutzig machen

deptać dywan

beschmutzen

4. deptać < perf po‑> übtr (naruszać):

deptać godność, prawa

mit Füßen treten übtr

deptak <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑i> [deptak] SUBST m ugs (promenada)

deptak

Promenade f

tępota <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [tempota] SUBST f

1. tępota kein Pl (głupota):

tępota

Stumpfsinnigkeit f

tępota

Stumpfsinn m

2. tępota kein Pl (otępienie):

tępota

Apathie f

tępota

Abgestumpftsein nt

nie mógł się otrząsnąć z tępoty

er konnte sich einfach von seiner Apathie nicht befreien

3. tępota abw ugs (tuman):

tępota

Idiot(in) m (f) abw ugs

tłumaczyłem tej tępocie, ale ona nic nie rozumie

ich habe es dieser dummen Gans erklärt, aber sie hat nichts verstanden

deportacja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [deportatsja] SUBST f

deportacja JUR, POL

[Zwangs]abschiebung f

deportacja JUR, POL

Deportation f

deportacja osób ubiegających się o azyl

die Abschiebung von Asylbewerbern

zarządzenie deportacji

Abschiebungsanordnung f

areszt do momentu deportacji

Abschiebehaft f

deportować <‑tuje> [deportovatɕ] VERB trans

deportować JUR, POL

abschieben

deportować JUR, POL

deportieren

depozytowy [depozɨtovɨ] ADJ JUR

depozytowy

Depot-

depozytowy

Hinterlegungs-

kwit depozytowy

Hiterlegungsschein m

potem [potem] ADV

1. potem (następnie):

potem

dann

potem

danach

2. potem (później):

potem

später

potem

nachher

odłożyć trochę pieniędzy na potem

etwas Geld für später zurücklegen

deuter <Gen ‑u, Pl ‑y> [dewter] SUBST m

deuter CHEM, PHYS

Deuterium nt