Übersetzungen für „flatten“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

flakon <Gen ‑u, Pl ‑y> [flakon] SUBST m

1. flakon (do perfumu):

flakon

Flakon m lub nt

flakon

Fläschchen nt

2. flakon (do kwiatów):

flakon

[Blumen]vase f

flawon <Gen ‑u, kein Pl > [flavon] SUBST m CHEM

flawon

Flavon nt

flauta <Gen ‑ty, kein Pl > [flawta] SUBST f NAUT

flauta

Flaute f

flauta

Windstille f

flaczeć <‑eje; perf s‑> [flatʃetɕ] VERB trans

1. flaczeć ugs:

flaczeć (wiotczeć) (skóra)

erschlaffen

flaczeć (wiotczeć) (skóra)

schlaff werden

2. flaczeć übtr:

flaczeć (tracić siły) (człowiek)

schlaff [o. schwach] werden

flaczek <Gen ‑czka, Pl ‑czki> [flatʃek] SUBST m

flaczek Dim od flak

flaczek

[kleiner] schlaffer Gegenstand m

Siehe auch: flak

flak <Gen ‑a, Pl ‑i> [flak] SUBST m ugs

1. flak (przedmiot obwisły):

mieć flaka w rowerze

einen Platten am Fahrrad haben ugs

ta piłka to flak

dieser Ball m ist schlaff

2. flak (na kiełbasie):

flak

[Natur]darm m

3. flak übtr (człowiek):

flak

Schlaffi m ugs

4. flak (wnętrzności):

flak

Eingeweide Pl

flak

Gedärm[e] ntpl

komuś przewracają się flaki

jdm dreht sich Akk der Magen um

wypruwać z siebie flaki

das Äußerste [o. Letzte] aus sich herausholen

wypruwać z siebie flaki

sich Dat den Arsch aufreißen ugs

floren <Gen ‑a, Pl ‑y> [floren] SUBST m

1. floren (gulden):

floren

Goldgulden m

płacić florenami

in Goldgulden bezahlen

2. floren HIST (moneta bita we Florencji):

floren

Floren m

gluten <Gen ‑u, kein Pl > [gluten] SUBST m BIO

gluten

Gluten nt

gluten

Kleberprotein nt

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dem adj. Dekl.

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern ugs

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat ugs

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie ugs

mit einem Bein im Jenseits stehen ugs

to [i] tamto ugs

dies und das

zobaczył to i tamto ugs

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

flatrate SUBST

Benutzereintrag

flatrate m TEL

Flatrate f