Übersetzungen für „fuyant“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

funt <Gen ‑a, Pl ‑y> [funt] SUBST m

funt

Pfund nt

funt s[z]terling

Pfund Sterling

Wendungen:

coś jest nie warte funta kłaków

etw ist keinen Pfifferling wert ugs

lepszy funt szczęścia niż cetnar rozumu sprichw

lieber eine Unze Glück als ein Pfund Verstand

frant <Gen ‑a, Pl ‑y> [frant] SUBST m

1. frant HIST (wędrowny komediant):

frant

Narr m

2. frant przest (spryciarz, cwaniak):

frant

Schlitzohr nt ugs

z głupia frant

als ob nichts gewesen wäre

z głupia frant

mit unschuldiger Miene

z głupia frant

sich Akk dumm [an]stellend

kurant <Gen ‑a, Pl ‑y> [kurant] SUBST m

1. kurant:

kurant

Spielwerk nt

zegar z kurantem

Spieluhr f

2. kurant MUS:

kurant

Courante f

mutant <Gen ‑a, Pl ‑y> [mutant] SUBST m BIO

mutant

Mutant m

brylant <Gen ‑u, Pl ‑y> [brɨlant] SUBST m

1. brylant (kamień):

brylant

Brillant m

2. brylant übtr (skarb):

brylant

Perle f

brylant

Juwel nt

formant <Gen ‑u, Pl ‑y> [formant] SUBST m

1. formant LING:

formant

Formans nt

formant słowotwórczy

Wortbildungsformans nt

formant słowotwórczy

wortbildendes Formans

2. formant PHYS:

formant

Formant m

okupant <Gen ‑a, Pl ‑nci> [okupant] SUBST m POL

okupant

Besatzer m

okupant

Okkupant m

akant <Gen ‑u, Pl ‑y> [akant] SUBST m

1. akant BOT:

akant

Akanthus m

2. akant KUNST:

akant

Akanthusblatt nt

amant² <Gen ‑a, Pl ‑nci> [amant] SUBST m scherzh ugs (kochanek)

amant

Liebhaber m

amant

Geliebte(r) m

amant

Lover m ugs

mieć amanta

einen Liebhaber haben

wziąć sobie amanta

sich Dat einen Lover zulegen ugs

kwant <Gen ‑u, Pl ‑y> [kfant] SUBST m PHYS

kwant

Quant nt

grant <Gen ‑u, Pl ‑y> [grant] SUBST m

grant

Zuschuss m

grant

Stipendium nt

aliant(ka) <Gen ‑a, Pl ‑nci> [aljant] SUBST m(f)

1. aliant POL:

aliant(ka)

Alliierter m

aliant(ka)

Verbündeter m

2. aliant meist Pl HIST:

aliant(ka)

die Alliierten mpl

gigant¹ <Gen ‑a, Pl ‑nci [lub ‑y]> [gigant] SUBST m

1. gigant meist Pl LIT (olbrzym):

gigant

Riese(Riesin) m (f)

gigant

Gigant(in) m (f)

2. gigant übtr (wysoki człowiek):

gigant

Riese(Riesin) m (f)

infant(ka) <Gen ‑a, Pl ‑nci> [iw̃fant] SUBST m(f) HIST

infant(ka)

Infant(in) m (f)

przeznaczyć tron dla infanta

den Infanten zum Thronfolger bestimmen

lewant <Gen ‑a, Pl ‑y> [levant] SUBST m NAUT

lewant

polnisches Frachtschiff, das Güter zu Ländern am östlichen Mittelmeer bringt

Lewant <Gen ‑u, kein Pl > [levant] SUBST m geh (Bliski Wschód)

Lewant

Levante f przest

palant <Gen ‑a, Pl ‑y> [palant] SUBST m

1. palant SPORT (kij):

palant

Schlagholz nt

2. palant kein Pl SPORT (gra):

palant

Schlagballspiel nt

3. palant ugs (głupi człowiek):

palant

Dummkopf m ugs

pedant(ka) <Gen ‑a, Pl ‑nci> [pedant] SUBST m(f) geh

pedant(ka)

Pedant(in) m (f) abw

wagant <Gen ‑a, Pl ‑nci> [vagant] SUBST m HIST

wagant

Vagant(in) m (f)

wagant

fahrender Spielmann m

pieśni wagantów

Vagantenlieder ntpl

wolant <Gen ‑a, Pl ‑y> [volant] SUBST m LUFTF

wolant

Steuerknüppel m

wolant

Handrad nt