Übersetzungen für „gottvoll“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

gotowy [gotovɨ] ADJ

1. gotowy (skończony):

gotowy obiad, plan, wykrój

fertig

gotowy dom

fertig gestellt [o. gebaut]

przyjść na gotowe

sich Akk ins gemachte Nest setzen ugs

2. gotowy (przygotowany, zdecydowany: do drogi, do wyjścia):

gotowy

bereit

mieć gotową odpowiedź übtr

eine Antwort bereit [o. parat] haben

być gotowym na wszystko

zu allem bereit sein

gotowy do wysłania pocztą

versandfertig

gotowy do załadunku

ladebereit

gotowy podjąć ryzyko

risikobereit

3. gotowy (kupiony w sklepie):

gotowy ubranie, suknia

von der Stange übtr ugs

4. gotowy (bliski, skłonny):

być gotowym do czegoś

zu etw bereit sein

być gotowym do czegoś

sich Akk zu etw bereit erklären

ona jest gotowa go przeprosić

sie ist bereit, sich bei ihm zu entschuldigen

jest gotów przypuścić, że...

er kann wohl annehmen, dass ...

gotowość <Gen ‑ści, kein Pl > [gotovoɕtɕ] SUBST f

1. gotowość (przygotowanie, stan pogotowia):

gotowość

Bereitschaft f

gotowość bojowa

Kampfbereitschaft f

gotowość do pracy urządzenia

Betriebsbereitschaft f eines Geräts

w stanie gotowości

einsatzbereit

2. gotowość (chęć):

gotowość

Bereitwilligkeit f

gotowość

Bereitschaft f

gotowość do zapłaty

Zahlungsbereitschaft f

gotowość współpracy

Kooperationsbereitschaft f

gotowość zawarcia kompromisu

Kompromissbereitschaft f

3. gotowość PSYCHO:

gotowość pamięci

Gedächtniskraft f

gotowość pamięci

Erinnerungsvermögen nt

troll <Gen ‑a, Pl ‑e> [trol] SUBST m

troll

Troll m

lotto [lotto] SUBST nt inv

lotto

Lotto nt

grać w lotto

Lotto spielen

motto <Gen ‑tta, loc motcie, Pl ‑tta, Gen Pl mott> [motto] SUBST nt

motto (utworu)

Motto nt

motto (utworu)

Leitsatz m

motto (życiowe)

Devise f