Übersetzungen für „ierung“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . pierun <Gen ‑a, Pl ‑y [lub ‑i]> [pjerun] SUBST m REG t. scherzh (wyzwisko)

ty pierunie!

du Mistkerl! m abw ugs

II . pierun [pjerun] ADV REG (szybko)

pierunen

flott ugs

pierunen

flink ugs

przynieś mi wiadro, tylko pierunen!

bring mir einen Eimer, aber flott!

kerning <Gen ‑u, kein Pl > [kerɲiŋk] SUBST m COMPUT

kerning

Kerning nt

szwung <Gen ‑u, kein Pl > [ʃfuŋk] SUBST m ugs (zapał do działania)

szwung

Schwung m

szwung

Schmiss m ugs

szwung

Elan m

grunge [grantʃ] SUBST m inv

grunge MUS, SOCJOL

Grunge m

słucham grunge

ich höre Grunge

mung <Gen ‑a, Pl ‑i> [muŋk] SUBST m

1. mung BOT (odmiana fasoli):

mung

Mungbohne f

2. mung BIO (grzyb):

mung

Mungpilz m

grunt <Gen ‑u, Pl ‑y> [grunt] SUBST m

1. grunt (gleba):

grunt

Grund m

grunt

Boden m

grunty orne

Acker[boden] m

trafić na [lub znaleźć] podatny grunt

auf fruchtbaren Boden fallen

2. grunt (teren):

grunt

Boden m

[spotkać się] na neutralnym gruncie

[sich Akk ] auf neutralem Boden [treffen]

stać na pewnym [lub twardym] gruncie

festen Boden unter den Füßen haben

grunt pali się komuś pod nogami

jdm wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß

grunt pali się komuś pod nogami

jdm brennt der Boden unter den Füßen

tracić grunt pod nogami

den Boden unter den Füßen verlieren

3. grunt meist Pl (obszar własności):

grunt

Grundstück nt

grunt

Grundbesitz m

4. grunt (dno zbiornika wodnego: jeziora, rzeki):

grunt

Grund m

5. grunt (podstawa):

grunt

Grundlage f

grunt

Grundsatz m

w gruncie rzeczy

im Grunde [genommen]

grunt to zdrowie sprichw

Hauptsache gesund ugs

z gruntu

von Grund auf [o. aus]

6. grunt (substancja gruntująca):

grunt

Grund m

serum [serum] SUBST nt inv BIO CHEM

1. serum (surowica krwi):

serum

Blutserum nt

2. serum (surowica odpornościowa):

serum

Serum nt

podać pacjentowi serum

dem Patienten ein Serum verabreichen

korund <Gen ‑u, kein Pl > [korunt] SUBST m

korund

Korund m

ceramika z korundu

Keramik f aus Korund

maruna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [maruna] SUBST f BOT

1. maruna (rumianek):

maruna

geruchlose Kamille f

2. maruna (złocień):

maruna

Mutterkraut nt

piorun <Gen ‑a, Pl ‑y> [pjorun] SUBST m

piorun

Blitz m

uderzenie pioruna

Blitzschlag m

burza z piorunami

Gewitter nt

piorunem ugs

wie der Blitz ugs

Wendungen:

niech go piorun trzaśnie! ugs

der Schlag m soll ihn treffen! ugs

do stu piorunów ugs

zum Donnerwetter ugs

ciskać [lub rzucać] pioruny

Flüche ausstoßen

jak rażony piorunem

wie vom Blitz getroffen

struna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [struna] SUBST f

1. struna MUS:

struna

Saite f

przeciągnąć strunę

den Bogen überspannen

przeciągnąć strunę

das vernünftige Maß überschreiten

wyprężyć się jak struna

sich Akk kerzengerade aufrichten

2. struna ANAT:

struny głosowe

Stimmbänder ntpl

3. struna ZOOL:

struna grzbietowa

Chorda dorsalis f