Übersetzungen für „kallelse“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

alleluja [alleluja] SUBST nt inv REL

alleluja

Halleluja nt

wesołego alleluja!

frohe Ostern!

kalla <Gen ‑lli, Pl ‑lle> [kalla] SUBST f

kalla → kalia

Siehe auch: kalia

kalia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [kalja] SUBST f BOT

kalia

Kalla f

kaleka <Gen ‑ki, Pl ‑ecy [lub ‑ki]> [kaleka] SUBST m lub f dekl jak f w lp

kaleka

[Körper]behinderte(r) mf

kaleka

Krüppel m abw

kaleka wojenny

Kriegsversehrter m

po wypadku został kaleką

der Unfall m hat ihn zum Krüppel gemacht

Wendungen:

kaleka życiowy [lub życiowa]

gescheiterte Existenz f

kaleki [kaleki] ADJ

1. kaleki (dotknięty kalectwem):

kaleki

[körper]behindert

kaleki chłopiec

behinderter [kleiner] Junge m

kalekie ręce

verstümmelte Hände fpl

2. kaleki übtr geh:

kaleki (niedoskonały)

ungelenk

kaleki (niedoskonały)

fehlerhaft

kaleki (zniszczony)

verkrüppelt

mówią kaleką polszczyzną

sie sprechen gebrochen Polnisch

kalekie tłumaczenie

schlechte [o. ungelenke] [o. holprige] Übersetzung f

kalema <Gen ‑my, Pl ‑my> [kalema] SUBST f GEO

kalema (wał wodny w pobliżu wybrzeży)

Kalema f

kalosz <Gen ‑a, Pl ‑e> [kaloʃ] SUBST m meist Pl

1. kalosz (gumowy but):

kalosz

Gummistiefel m

to inna para kaloszy

das sind zwei Paar Stiefel ugs

to [wszystko] jedna para kaloszy

das ist [alles] eine Wichse f ugs

sędzia kalosz SPORT

schwacher Schiedsrichter m

sędzia kalosz (obraza podczas rozgrywek sportowych)

Schieber m ! abw

2. kalosz przest (wierzchni but gumowy):

kalosz

[Gummi]überschuh m

kalosz

Galosche f przest

kalus <Gen ‑a, kein Pl > [kalus] SUBST m BOT

kalus

Kallus m

kaldera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [kaldera] SUBST f GEO

kaldera

Caldera f

kaldera

Einsturztrichter m

kalendy <Gen ‑d> [kalendɨ] SUBST Pl HIST

kalendy

Kalenden Pl

Wendungen:

odłożyć coś do greckich kalend przest

etw bis zu den griechischen Kalenden aufschieben przest

odłożyć coś do greckich kalend przest

etw auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben