Übersetzungen für „mostowa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

mostowy [mostovɨ] ADJ

mostowy

Brücken-

wsporniki mostowe TECH

Brückenstützen fpl

osnowa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [osnova] SUBST f

1. osnowa (układ nici):

osnowa

Kette f

osnowa

Zettel m

2. osnowa LIT:

osnowa

Thema nt

osnowa

Hauptmotiv nt

mostownica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [mostovɲitsa] SUBST f

1. mostownica (belka na moście kolejowym):

mostownica

Brückenbalken m

2. mostownica TECH:

mostownica

Verladebrücke f

Moskwa <Gen ‑wy, kein Pl > [moskfa] SUBST f

Moskwa (miasto)

Moskau nt

Moskwa (rzeka)

die Moskwa f

mostek <Gen ‑tku, Pl ‑tki> [mostek] SUBST m

1. mostek Dim od most

mostek

Brückchen nt

2. mostek ANAT:

mostek

Brustbein nt

3. mostek (proteza stomatologiczna):

mostek

[Zahn]brücke f

4. mostek:

mostek NAUT, SPORT

Brücke f

5. mostek SPORT:

mostek

Brücke f

Siehe auch: most

most <Gen ‑u, Pl ‑y> [most] SUBST m

1. most:

most

Brücke f

most nasuwowy

Taktschiebebrücke f

most powietrzny

Luftbrücke f

most wiszący

Hängebrücke f

most zwodzony

Zugbrücke f

most zwodzony

Klappbrücke f

spalić za sobą mosty

die Brücken hinter sich Dat abbrechen

2. most:

most AUTO, TECH, t. COMPUT, t. ANAT

Brücke f

stówa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [stuva] SUBST f ugs

stówa

Hunderter m ugs

stówa

Hunni m ugs

moszna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [moʃna] SUBST f ANAT

moszna

Hodensack m

moszna

Skrotum nt

bratowa <Gen ‑wej, Pl ‑we> [bratova] SUBST f adj. Dekl.

bratowa

Schwägerin f

obmowa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [obmova] SUBST f geh

obmowa

Verleumdung f

obmowa

üble Nachrede f

grzech obmowy

Sünde f der üblen Nachrede

mieć nieprzyjemności z powodu obmowy

aufgrund von Verleumdung Unannehmlichkeiten haben

odmowa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [odmova] SUBST f

odmowa

[Ver]weigerung f

odmowa

Ablehnung f

odmowa przyjęcia (paczki)

Annahmeverweigerung f

odmowa przyjęcia (budynku)

Abnahmeverweigerung f

odmowa zapłaty

Zahlungsverweigerung f

odmowa zeznań JUR

Zeugnisverweigerung f

spotkać się z odmową

eine abschlägige Antwort bekommen geschr

mowa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [mova] SUBST f

1. mowa kein Pl (język):

mowa

Sprache f

2. mowa kein Pl (zdolność mówienia):

mowa

Sprechen nt

mowa

Sprache f

komuś odebrało mowę

jdm verschlug es die Sprache

nie ma mowy!

davon kann keine Rede sein!

nie ma mowy!

keine Rede davon!

3. mowa kein Pl (sposób mówienia):

mowa

Sprechweise f

4. mowa (przemówienie):

mowa

Rede f

mowa

Ansprache f

mowa pogrzebowa

Grabrede f

ten, o którym mowa

derjenige, von dem die Rede ist

ten, o którym mowa

derjenige, um den es geht [o. sich handelt]

rozmowa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [rozmova] SUBST f

rozmowa

Gespräch nt

rozmowa

Unterhaltung f

nawiązać z kimś rozmowę

mit jdm ein Gespräch anfangen [o. ins Gespräch kommen]

prowadzić rozmowę

ein Gespräch führen

prowadzić rozmowę

sich Akk unterhalten

prowadzić rozmowę telefoniczną na koszt odbiorcy

ein R-Gespräch führen

rozmowa kwalifikacyjna

Vorstellungsgespräch nt

rozmowa telefoniczna

Telefongespräch nt

rozmowa telefoniczna

Telefonat nt

rozmowa się nie klei

das Gespräch will nicht vorwärts kommen

Wendungen:

skierować rozmowę na inne tory

das Gespräch auf ein anderes Thema bringen

skierować rozmowę na inne tory

dem Gespräch eine andere Wendung geben

uciąć sobie rozmowę

sich Akk mit jdm kurz unterhalten

uciąć sobie rozmowę

ein kurzes Gespräch führen