Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „natty“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

narty: Nomen
nasty
natryt: Nomen
nabity: Adjektiv und Adverb
nadęty: Adjektiv und Adverb
napity: Adjektiv und Adverb
natka: Nomen
baty: Nomen
natężyć
natrysk: Nomen
napięty: Adjektiv und Adverb
nażarty: Adjektiv und Adverb
nautyka: Nomen
natkać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
natłok: Nomen
natłuc: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
natręt: Nomen
natron: Nomen
natura: Nomen
natywny: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: nasty , narty , napity , nadęty , nabity , natryt , baty , natka , nautyka , nażarty , napięty , natrysk , natężyć , natywny , żonaty , penaty , attyka , natura , natron , natręt , natłuc , natłok und natkać

narty [nartɨ] SUBST

narty Pl < Gen Pl nart> ugs (narciarstwo):

na ferie jedziemy na narty

in den Ferien fahren wir in den Skiurlaub

nasty [nastɨ]

nasty skr od kilkunasty

ewta elfte(r)(s) bis neunzehne(r)(s)

Siehe auch: kilkunasty

kilkunasty [kilkunastɨ] ADJ

x-te(r, s) ugs

kilkunasty sms

die x-te SMS f ugs

natryt <Gen ‑u, kein Pl > [natrɨt] SUBST m CHEM

Natrium nt

nabity [nabitɨ] ADJ

nabity broń

nabity fajka

nabity ciało

nabity ciało

nabity ciało

prall

nabity sala

[brechend] voll

nabity sala

nadęty [nadentɨ] ADJ

1. nadęty (nadąsany):

nadęty mina

schlecht gelaunt

nadęty mina

eingeschnappt abw ugs

2. nadęty (zarozumiały):

nadęty człowiek

aufgeblasen ugs

nadęty człowiek

3. nadęty (przesadny):

nadęty słowa, styl

nadęty słowa, styl

napity [napitɨ] ADJ ugs

napity człowiek:

besoffen ugs

natka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [natka] SUBST f

natka pietruszki/marchewki

Petersilien-/Möhrengrün nt

baty <Gen Pl ‑tów> [batɨ] SUBST Pl

baty (chłosta):

baty

[Peitschen]hiebe mpl

Wendungen:

spuścić [lub sprawić] komuś baty ugs

jdm eine Tracht Prügel verpassen ugs

spuścić [lub sprawić] komuś baty ugs

jdn verprügeln

natężyć [natew̃ʒɨtɕ]

natężyć perf od natężać

Siehe auch: natężać

I . natężać <‑ża; perf natężyć> [natew̃ʒatɕ] VERB trans

natężać wzrok, słuch

natężać pamięć, uwagę

II . natężać <‑ża; perf natężyć> [natew̃ʒatɕ] VERB refl (człowiek)

sich Akk anstrengen

natrysk <Gen ‑u, Pl ‑i> [natrɨsk] SUBST m

1. natrysk (pielęgnacja):

Dusche f

Duschbad nt

wziąć natrysk

sich Akk duschen

wziąć natrysk

eine Dusche nehmen

2. natrysk (urządzenie):

Dusche f

Brause f

3. natrysk TECH:

napięty [napjentɨ] ADJ

napięty plan, terminy

napięty uwaga

napięty atmosfera, nerwy

nażarty [naʒartɨ] ADJ ugs

vollgefressen abw ugs

nautyka <Gen ‑ki, kein Pl > [nawtɨka] SUBST f NAUT

Nautik f

Schifffahrtskunde f

I . natkać <‑ka; Imperf ‑aj> [natkatɕ] VERB trans perf

1. natkać (dużo utkać):

natkała serwet

sie hat viele Servietten gewebt

2. natkać ugs (nawsadzać):

natkała poduszek na kanapie

sie hat das Sofa mit Kissen vollgestopft

II . natkać <‑ka; Imperf ‑aj> [natkatɕ] VERB refl perf (dużo utkać)

vom Weben müde werden

natłok <Gen ‑u, Pl ‑i> [natwok] SUBST m

natłok (ludzi, samochodów)

Andrang m

natłok (ludzi, samochodów)

Ansturm m

natłok (ludzi, samochodów)

natłok (myśli, spraw)

Fülle f

natłok (myśli, spraw)

Flut f

I . natłuc <‑ucze; Imperf ‑ucz> [natwuts] VERB intr perf ugs

1. natłuc (rozdrobnić dużo):

viel [zer]stoßen haben

viel [zer]stampft haben

natłuc pieprzu

viel Pfeffer zerstoßen haben

2. natłuc (stłuc dużo):

viel zerschlagen haben

natłukł już prawie wszystkie talerze

er hat schon fast alle Teller zerschlagen

3. natłuc (uderzyć kogoś wiele razy):

durch und durch verprügelt haben

tak mu natłukli, że własna matka go nie poznała

sie haben ihn so durchgehaut, dass ihn die eigene Mutter nicht erkannte

4. natłuc (zabić dużo):

massenweise totschlagen [o. erlegt] haben

na polowaniu natłukli zajęcy

auf der Jagd haben sie viele Hasen erlegt

5. natłuc (dużo wyprodukować):

viel geschaffen [o. fabriziert abw ugs ] haben

natłukli figurek z porcelany

sie haben viele Porzellanfiguren geschafft

II . natłuc <‑ucze; Imperf ‑ucz> [natwuts] VERB refl perf ugs

1. natłuc (zbić dużo):

zerschlagen werden

przy przeprowadzce natłukło się dużo porcelany

bei dem Umzug wurde viel Porzellan zerschlagen

2. natłuc (zmęczyć się długą jazdą):

sich Akk vom Fahren zerschlagen fühlen

vom Fahren zerschlagen sein

natręt <Gen ‑a, Pl ‑ęci> [natrent] SUBST m

aufdringlicher [o. zudringlicher] Mensch m

Quälgeist m ugs

natron <Gen ‑u, kein Pl > [natron] SUBST m CHEM

Natron nt

natura <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [natura] SUBST f

1. natura (przyroda, świat):

Natur f

martwa natura KUNST

na łonie natury

na łonie natury

am Busen der Natur übtr

otrzymać zapłatę w naturze

in Naturalien bezahlt werden

wybryk natury übtr

eine Laune f der Natur

2. natura (stan pierwotny, organizm):

Natur f

natura jest dla niej łaskawa

die Natur meint es gut mit ihr

żelazna natura

eiserne Natur [o. Konstitution f ]

dziecko natury

3. natura (zespół cech psychicznych):

Natur f

być gadatliwym z natury

von Natur aus geschwätzig sein

coś leży w czyjejś naturze

etw liegt in jds Natur

coś staje się czyjąś drugą naturą

etw wird jdm zur zweiten Natur

natura ciągnie wilka do lasu übtr

die Katze f lässt das Mausen nicht

przyzwyczajenie jest drugą naturą sprichw

Gewohnheit f ist die zweite Natur des Menschen

przyzwyczajenie jest drugą naturą sprichw

der Mensch m ist ein Gewohnheitstier nt sprichw, scherzh

4. natura (rodzaj, istota, charakter):

Natur f

natura prawna postanowień/umowy

Rechtsnatur f der Beschlüsse/des Vertrags

z natury rzeczy

natywny ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

kod natywny COMPUT

systemeigener Code

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski