Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „odsiarczyć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

zasiarczyć
siarczyn: Nomen
obarczać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
starczyć
odsączać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
odskoczyć
odstręczać: Transitives Verb
dostarczyć
nastarczać: Intransitives Verb
wystarczyć
siarczan: Nomen
siarczek: Nomen
zasiarczać: Transitives Verb
kominiarczyk: Nomen
siarczyście: Adverb
zasiarczony: Adjektiv und Adverb
odsiadka: Nomen
odsiadywać: Transitives Verb
siarczysty: Adjektiv und Adverb
skurczyć

Meintest du vielleicht: siarczyn , zasiarczyć , zasiarczać , siarczek , siarczan , wystarczyć , nastarczyć , dostarczyć , odstręczyć , odskoczyć , odsączyć , starczyć , obarczyć , kominiarczyk , zasiarczony , siarczyście , podskoczyć , odsiać , zasiarczenie , tarczyca , siarczany , podkurczyć , obkurczyć , skurczyć , siarczysty , odsiadywać und odsiadka

zasiarczyć [zaɕartʃɨtɕ]

zasiarczyć perf od zasiarczać

Siehe auch: zasiarczać

zasiarczać <‑cza> [zaɕartʃatɕ] VERB trans CHEM

zasiarczać

siarczyn <Gen ‑u, Pl ‑y> [ɕartʃɨn] SUBST m CHEM

Sulfit nt

I . obarczać <‑cza> [obartʃatɕ], obarczyć [obartʃɨtɕ] perf VERB trans

1. obarczać meist perf (obciążać):

obarczać czymś

mit etw belastet

ktoś jest kimś obarczony

jd wir von jdm [o. durch jdn] belastet [o. beschuldigt]

2. obarczać (zlecać, powierzać):

obarczyć kogoś obowiązkiem

jdm eine Verpflichtung auferlegen

jestem obarczona cudzymi problemami

die Probleme ntpl anderer lasten auf mir

3. obarczać (obwiniać):

obarczać kogoś odpowiedzialnością [za coś]

jdm für etw die Verantwortung geben

obarczać kogoś odpowiedzialnością [za coś]

jdn für etw verantwortlich machen

II . obarczać <‑cza> [obartʃatɕ], obarczyć [obartʃɨtɕ] perf VERB refl

auf sich Akk nehmen

obarczać się ciężarami

Lasten auf sich nehmen

obarczać się konsekwencjami

Konsequenzen auf sich nehmen

starczyć [startʃɨtɕ]

starczyć perf od starczać

Siehe auch: starczać

starczać <‑cza; perf starczyć> [startʃatɕ] VERB intr

nie starcza im [pieniędzy] na wakacje

sie haben nicht genügend [o. ausreichend] Geld für einen Urlaub

I . odsączać <‑cza; Imperf ‑aj> [otsontʃatɕ], odsączyć [otsontʃɨtɕ] perf VERB trans

odsączyć owoce z kompotu

die Früchte vom Kompott abseihen

II . odsączać <‑cza; Imperf ‑aj> [otsontʃatɕ], odsączyć [otsontʃɨtɕ] perf VERB refl

abgeseiht werden

odskoczyć [otskotʃɨtɕ]

odskoczyć perf od odskakiwać

Siehe auch: odskakiwać

odskakiwać <‑kuje; perf odskoczyć> [otskakivatɕ] VERB intr

1. odskakiwać (odsuwać się):

odskakiwać

2. odskakiwać:

odskakiwać (cofać się) (broń palna)

3. odskakiwać:

odskakiwać (otwierać się) (zamek)

odskakiwać (otwierać się) (zamek)

4. odskakiwać:

odskakiwać (odbijać się) (piłka)

odskakiwać (odbijać się) (piłka)

zurückspringen

odstręczać <‑cza> [otstrentʃatɕ], odstręczyć [otstrentʃɨtɕ] VERB trans perf

1. odstręczać (odstraszać):

odstręczać

2. odstręczać (zniechęcać):

odstręczać kogoś od robienia czegoś

jdn davon abhalten, etw zu tun

dostarczyć [dostartʃɨtɕ]

dostarczyć perf od dostarczać

Siehe auch: dostarczać

dostarczać <‑cza; perf dostarczyć> [dostartʃatɕ] VERB trans

1. dostarczać (doręczyć):

dostarczać komuś coś towar, list

jdm etw liefern

dostarczać komuś coś towar, list

jdn mit etw beliefern [o. versorgen]

2. dostarczać (doprowadzać):

dostarczać prąd

dostarczać firmie klientów

der Firma Kunden zuführen

3. dostarczać (być źródłem):

dostarczać komuś przyjemności

jdm Freude bereiten

dostarczać komuś rozkoszy

jdm Genuss verschaffen

nastarczać <‑cza> [nastartʃatɕ], nastarczyć [nastartʃɨtɕ] VERB intr perf ugs (nadążać)

nastarczać

nastarczać

nie mogę nastarczać z pieniędzmi na edukację dzieci

ich komme mit dem Geld für die Ausbildung der Kinder nicht nach

wystarczyć [vɨstartʃɨtɕ]

wystarczyć perf od wystarczać

Siehe auch: wystarczać

wystarczać <‑cza; perf wystarczyć> [vɨstartʃatɕ] VERB trans

wystarczać

wystarczać

komuś wystarcza czegoś

jdm genügt etw [o. reicht etw aus]

komuś wystarcza pieniędzy na coś

jdm reicht das Geld nt für etw

wystarczy, że się z nami skontaktujesz

es reicht, wenn du dich mit uns in Verbindung setzst

wystarczy jedno twoje słowo

ein Wort nt von dir [genügt]

to nie wystarczy

das reicht [o. genügt] nicht

pensja mu nie wystarcza

er kommt mit seinem Gehalt nicht aus [o. hin]

siarczan <Gen ‑u, Pl ‑y> [ɕartʃan] SUBST m meist Pl CHEM

Sulfat nt

siarczek <Gen ‑czku, Pl ‑czki> [ɕartʃek] SUBST m CHEM

Sulfid nt

zasiarczać <‑cza> [zaɕartʃatɕ] VERB trans CHEM

zasiarczać

kominiarczyk <Gen ‑a, Pl ‑i> [komiɲartʃɨk] SUBST m ugs (pomocnik kominiarski)

kominiarczyk

Schornsteinfegergehilfe(Schornsteinfegergehilfin) m (f)

siarczyście [ɕartʃɨɕtɕe] ADV

siarczyście kląć:

siarczyście

siarczyście

unflätig abw geh

zasiarczony [zaɕartʃonɨ] ADJ CHEM

zasiarczony

odsiadka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [otɕatka] SUBST f ugs

Abbrummen nt ugs

Absitzen nt ugs

mieć odsiadkę

eine Strafe abbrummen ugs

odsiadywać <‑duje; perf odsiedzieć> [otɕadɨvatɕ] VERB trans

1. odsiadywać (siedzieć długi czas):

odsiadywać

absitzen abw ugs

2. odsiadywać ugs (odbywać wyrok):

odsiadywać

abbrummen ugs

siarczysty [ɕartʃɨstɨ] ADJ

siarczysty mróz

siarczysty mróz

siarczysty policzek

siarczysty policzek

siarczysty uderzenie

siarczysty uderzenie

skurczyć [skurtʃɨtɕ]

skurczyć perf od kurczyć

Siehe auch: kurczyć

I . kurczyć <‑czy; perf s‑> [kurtʃɨtɕ] VERB trans

kurczyć mięśnie

kurczyć mięśnie

kurczyć palce

II . kurczyć <‑czy; perf s‑> [kurtʃɨtɕ] VERB refl

1. kurczyć (metal, mięsień):

sich Akk zusammenziehen

2. kurczyć (zapasy):

[zusammen]schrumpfen

3. kurczyć (tkanina):

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski