Übersetzungen für „peiskos“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

psisko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [pɕisko] SUBST nt ugs

psisko

Hündchen nt

wierne psisko

treuer Hund m

pokos <Gen ‑u, Pl ‑y> [pokos] SUBST m LANDW

pokos

Schwade f

peplos <Gen ‑u, Pl ‑y> [peplos] SUBST m HIST

peplos

Peplos m

peplos

Peplon nt

nisko <niżej> [ɲisko] ADV

1. nisko (przestrzennie):

nisko położony, zawieszony

niedrig [gelegen]

nisko schylić się

tief

2. nisko (negatywnie):

nisko ocenić

schlecht

nisko ocenić

negativ

3. nisko (na niewielką wartość):

nisko wycenić

niedrig

nisko wycenić

gering

czyjeś akcje stoją nisko

jds Aktien fpl stehen niedrig

ktoś jest nisko notowany

jd wird niedrig gehandelt

4. nisko (niegodnie):

nisko

niedrig

nisko

unwürdig

nisko upaść

tief sinken

5. nisko (w niskich częstotliwościach):

nisko brzmiący

tief

skos <Gen ‑u, Pl ‑y> [skos] SUBST m

1. skos (tkanina):

spódnica ze skosu

Rock m im Schrägschnitt

2. skos (ukośna powierzchnia):

iść na [lub w] skos przez ulicę

schräg über die Straße gehen

I . blisko <bliżej> [blisko] ADV

1. blisko (w przestrzeni):

blisko

nahe

blisko

in der Nähe

z bliska

aus der Nähe

hotel jest gdzieś blisko

das Hotel nt ist irgendwo hier in der Nähe

nie podchodź zbyt blisko!

geh [o. komm] nicht zu nahe heran!

2. blisko (w czasie):

blisko

nahe

blisko

bald

blisko

fast

wiosna jest już blisko

der Frühling m ist schon nahe

było już blisko północy

es war fast Mitternacht

3. blisko (w dużym stopniu):

blisko

nahe

blisko

eng

blisko spokrewniony

blutsverwandt

blisko spokrewniony

engverwandt

jesteśmy blisko spokrewnieni

wir sind eng miteinander verwandt

4. blisko (prawie):

blisko

beinahe

blisko

fast

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

sie ist fast achtzig Jahre alt

czekałam blisko godzinę

ich habe fast eine Stunde gewartet

II . blisko [blisko] PRÄP +Gen

blisko

nahe Dat

blisko lotniska

in der Nähe des Flughafens

stoisz za blisko ognia

du stehst zu nahe am Feuer

siedzieć blisko siebie

eng nebeneinander sitzen

boisko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [boisko] SUBST nt

boisko

Sportplatz m

boisko

Spielfeld nt

boisko do piłki nożnej

Fußballplatz m

boisko do piłki nożnej

Fußballfeld nt

boisko do piłki siatkowej

Volleyballfeld nt

boisko do hokeja

Hockeyfeld nt

boisko do hokeja

Hockeyplatz m

boisko szkolne

Schulsportplatz m

na boisku

auf dem Sportplatz

lwisko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [lvisko] SUBST nt ugs (duży lew)

lwisko

[großer] Löwe m

ślisko [ɕlisko] ADV

1. ślisko (gładko):

ślisko

glatt

ślisko

schlüpfrig

na drogach jest ślisko

die Straßen fpl sind glatt

2. ślisko übtr (niebezpiecznie):

ślisko

heikel

ślisko

anrüchig

sprawa wyglądała ślisko

die Sache f sah heikel aus

perski [perski] ADJ HIST

perski

persisch

perski dywan

Perserteppich m

Zatoka Perska

Persischer Golf m

perkoz <Gen ‑a, Pl ‑y> [perkos] SUBST m ZOOL

perkoz

Haubentaucher m