Polnisch » Deutsch

Polnisch)

Meintest du vielleicht: postulat , postanawiać , postarzały , postanowić , postarać się , postukać , postrzał , postękać , postrach , postarzyć , postarzać , postawić und postawny

postulat <Gen ‑u, ‑y> [postulat] SUBST m

1. postulat geschr (żądanie):

postulat

Forderung f

postulat

Verlangen nt

wysunąć postulat czegoś

eine Forderung auf etw Akk stellen [o. erheben]

wysunąć postulat czegoś

etw fordern

2. postulat MATH:

postulat

Axiom nt

I . postanawiać <‑ia> [postanavjatɕ], postanowić [postanovitɕ] perf VERB trans

postanawiać coś

sich Akk zu etw entschließen

postanawiać coś

etw beschließen

postanowić coś zrobić/czegoś nie robić

sich Akk entschließen etw zu tun/nicht zu tun

II . postanawiać <‑ia> [postanavjatɕ], postanowić [postanovitɕ] perf VERB intr

1. postanawiać (zdecydować):

postanowić, że...

beschließen, dass ...

2. postanawiać JUR:

postanawiać

beschließen

postanawiać

befinden

postarzały [postaʒawɨ] ADJ

postarzały

gealtert

postarzały

alt geworden

postarzali rodzice

gealterte Eltern Pl

postarać się [postaratɕ ɕe]

postarać się perf od starać się

Siehe auch: starać się

starać się <‑ra się> [staratɕ ɕe] VERB refl

1. starać się (zabiegać o):

starać się o coś

sich Akk um etw bemühen

starać się o czyjąś rękę geh

um jds Hand anhalten przest

2. starać się (usiłować):

starać się nie spóźniać

bemüht sein, sich Akk nicht zu verspäten

postawny [postavnɨ] ADJ

postawny człowiek:

postawny

stattlich

I . postawić <‑wi> [postavitɕ]

postawić perf od stawiać

II . postawić <‑wi> [postavitɕ] VERB refl perf

1. postawić (przeciwstawić się):

postawić się komuś/wobec czegoś

sich Akk jdm/etw widersetzen

postawić się komuś/wobec czegoś

sich Akk gegen jdn/etw sträuben

2. postawić (wczuć się):

postaw się w mojej sytuacji

versetze dich in meine Situation [o. Lage]

Siehe auch: stawiać

I . stawiać <‑ia> [stavjatɕ] VERB trans

II . stawiać <‑ia> [stavjatɕ] VERB refl

1. stawiać < perf stawić> geschr (zgłaszać się):

stawiać

sich Akk stellen

stawiać

sich Akk melden

stawiać

sich Akk einfinden

stawiać

erscheinen

stawiać się na rozprawę

sich Akk zur Verhandlung einfinden

2. stawiać ugs (przeciwstawiać się):

stawiać

sich Akk widersetzen

stawiać

trotzen

3. stawiać (wczuwać się):

stawiać się w czyimś położeniu

sich Akk in jds Lage versetzen

stawiać na równi z kimś

sich Akk mit jdm auf eine [o. die gleiche] Stufe stellen

postarzać <‑rza; perf postarzyć> [postaʒatɕ] VERB trans

postarzać

älter machen

postarzyć [postaʒɨtɕ]

postarzyć perf od postarzać

Siehe auch: postarzać

postarzać <‑rza; perf postarzyć> [postaʒatɕ] VERB trans

postarzać

älter machen

postrach <Gen ‑u, kein Pl > [postrax] SUBST m

1. postrach (strach):

postrach

Angst f

postrach

Furcht f

postrach

Schrecken m

wzbudzać postrach

Angst wecken

na postrach

zur Abschreckung

siać postrach

Schrecken verbreiten

2. postrach (osoba, zjawisko budzące strach):

postrach

Schrecken m

postrach sąsiadów

der Schrecken der Nachbarschaft

być postrachem kogoś

jds Schrecken sein

postękać [posteŋkatɕ]

postękać perf od stękać

Siehe auch: stękać

stękać <‑ka> [steŋkatɕ], stęknąć [steŋknoɲtɕ] VERB intr perf

1. stękać < perf za‑> (wzdychać, jęczeć):

stękać

[auf]stöhnen

2. stękać nur imper (dukać):

stękać

stotternd lesen

stękać

[hervor]stammeln

3. stękać nur imper ugs (narzekać):

stękać

jammern

stękać

stöhnen

postrzał <Gen ‑u, Pl ‑y> [postʃaw] SUBST m

1. postrzał (rana):

postrzał

Schussverletzung f

2. postrzał MED:

postrzał

Lumbago f

postrzał

Hexenschuss m ugs

postukać [postukatɕ]

postukać perf od stukać

Siehe auch: stukać

I . stukać <‑ka perf stuknąć> [stukatɕ] VERB intr

stukać (pukać, uderzać):

stukać do drzwi

an die Tür klopfen

stukać czymś o coś

mit etw an etw Akk klopfen

Wendungen:

stuknąć w kalendarz

ins Gras beißen ugs

stuknęła mu czterdziestka

er ist vierzig [Jahre alt] geworden

II . stukać <‑ka perf stuknąć> [stukatɕ] VERB refl

1. stukać meist impf (uderzyć się wzajemnie):

stukać

sich Akk gegenseitig stoßen

2. stukać (wznosić toast):

stukać się kieliszkami

[mit den Gläsern] anstoßen

3. stukać (uderzyć się):

stukać się w łokieć

sich Akk den Ell[en]bogen [an]stoßen

stuknij się [w czoło/głowę]! ugs

du bist wohl nicht ganz [o. recht] bei Verstand [o. Trost] !

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „postajati“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

postulat <Gen ‑u, ‑y> [postulat] SUBST m

1. postulat geschr (żądanie):

2. postulat MATH:

I . postanawiać <‑ia> [postanavjatɕ], postanowić [postanovitɕ] perf VERB trans

II . postanawiać <‑ia> [postanavjatɕ], postanowić [postanovitɕ] perf VERB intr

1. postanawiać (zdecydować):

2. postanawiać JUR:

postarzały [postaʒawɨ] ADJ

postarać się [postaratɕ ɕe]

postarać się perf od starać się

Siehe auch: starać się

starać się <‑ra się> [staratɕ ɕe] VERB refl

1. starać się (zabiegać o):

2. starać się (usiłować):

postawny [postavnɨ] ADJ

postawny człowiek:

I . postawić <‑wi> [postavitɕ]

postawić perf od stawiać

II . postawić <‑wi> [postavitɕ] VERB refl perf

1. postawić (przeciwstawić się):

2. postawić (wczuć się):

Siehe auch: stawiać

I . stawiać <‑ia> [stavjatɕ] VERB trans

1. stawiać (umieszczać):

2. stawiać (podnosić do góry):

3. stawiać (wznosić):

4. stawiać (przedstawiać):

5. stawiać (zakładać się):

II . stawiać <‑ia> [stavjatɕ] VERB refl

1. stawiać < perf stawić> geschr (zgłaszać się):

2. stawiać ugs (przeciwstawiać się):

3. stawiać (wczuwać się):

postarzać <‑rza; perf postarzyć> [postaʒatɕ] VERB trans

postarzyć [postaʒɨtɕ]

postarzyć perf od postarzać

Siehe auch: postarzać

postarzać <‑rza; perf postarzyć> [postaʒatɕ] VERB trans

postrach <Gen ‑u, kein Pl > [postrax] SUBST m

1. postrach (strach):

2. postrach (osoba, zjawisko budzące strach):

postękać [posteŋkatɕ]

postękać perf od stękać

Siehe auch: stękać

stękać <‑ka> [steŋkatɕ], stęknąć [steŋknoɲtɕ] VERB intr perf

1. stękać < perf za‑> (wzdychać, jęczeć):

2. stękać nur imper (dukać):

3. stękać nur imper ugs (narzekać):

postrzał <Gen ‑u, Pl ‑y> [postʃaw] SUBST m

1. postrzał (rana):

2. postrzał MED:

postukać [postukatɕ]

postukać perf od stukać

Siehe auch: stukać

I . stukać <‑ka perf stuknąć> [stukatɕ] VERB intr

stukać (pukać, uderzać):

Wendungen:

II . stukać <‑ka perf stuknąć> [stukatɕ] VERB refl

1. stukać meist impf (uderzyć się wzajemnie):

2. stukać (wznosić toast):

3. stukać (uderzyć się):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf