Übersetzungen für „sturer“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

starter² <Gen ‑a, Pl ‑y> SUBST m TECH

starter (rozrusznik)

Anlasser m

starter (rozrusznik)

Starter m

stupor <Gen ‑u, Pl ‑y> [stupor] SUBST m

stupor MED, PSYCHO

Stupor m

stupor MED, PSYCHO

Starrheit f

ster <Gen ‑u, Pl ‑y> [ster] SUBST m

1. ster:

ster NAUT, LUFTF

Steuer nt

ster NAUT, LUFTF

Ruder nt

2. ster übtr (kierowanie: państwa, rządu):

ster

Steuer nt

stać u steru

regieren

stać u steru

manipulieren ugs

stoper¹ <Gen ‑a, Pl ‑y> [stoper] SUBST m

1. stoper (zegarek):

stoper

Stoppuhr f m

2. stoper NAUT:

stoper

Stopper m

stoper kotwiczny

Ankerkettenstopper

3. stoper (zatyczka do ucha):

stoper

Gehörschutzstöpsel m

stoper

Ohrstöpsel m

stoper

Ohropax ® nt

I . stereo [stereo] ADJ

stereo wieża:

stereo

stereo

II . stereo [stereo] SUBST nt inv (efekt dźwiękowy)

stereo

Stereo nt

student(ka) <Gen ‑a, Pl ‑nci> [student] SUBST m(f)

student(ka)

Student(in) m (f)

student medycyny/prawa

Medizin-/Jurastudent m

student pierwszego roku

Erstsemestler(in) m (f) ugs

stuła <Gen ‑ły, Pl ‑ły> [stuwa] SUBST f

stuła REL:

stuła

Stola f

Wendungen:

związać ręce stułą (o księdzu: dać ślub)

trauen

stupa <Gen ‑py> [stupa] SUBST f kein Pl ARCHIT

stupa

Stupa m

studia <Gen Pl ‑iów> [studja] SUBST Pl

1. studia (nauka na uczelni):

studia

Studium nt

skończyć studia

Studium absolvieren [o. abschließen]

studia doktoranckie

Promotionsstudium nt

studia podyplomowe

Aufbaustudium nt

studia niestacjonarne [lub zaoczne]

berufsbegleitendes Präsenzstudium (meist kompakt am Wochenende)

studia wieczorowe

berufsbegleitendes Präsenzstudium in den Abendstunden

studia korespondencyjne

Fernstudium nt

studia korespondencyjne

Online-Studium nt

2. studia (praca badawcza):

studia

Studium nt

studia

Studie f

prowadzić studia nad czymś

Studien fpl über etw Akk [o. zu einem Thema] betreiben

studio <Pl ‑ia, Gen Pl ‑iów> [studjo] SUBST nt inv im Sg

1. studio:

studio RADIO, TV

Studio nt

2. studio (pracownia artysty):

studio

Studio nt

studio

Atelier nt

I . stukać <‑ka perf stuknąć> [stukatɕ] VERB intr

stukać (pukać, uderzać):

stukać do drzwi

an die Tür klopfen

stukać czymś o coś

mit etw an etw Akk klopfen

Wendungen:

stuknąć w kalendarz

ins Gras beißen ugs

stuknęła mu czterdziestka

er ist vierzig [Jahre alt] geworden

II . stukać <‑ka perf stuknąć> [stukatɕ] VERB refl

1. stukać meist impf (uderzyć się wzajemnie):

stukać

sich Akk gegenseitig stoßen

2. stukać (wznosić toast):

stukać się kieliszkami

[mit den Gläsern] anstoßen

3. stukać (uderzyć się):

stukać się w łokieć

sich Akk den Ell[en]bogen [an]stoßen

stuknij się [w czoło/głowę]! ugs

du bist wohl nicht ganz [o. recht] bei Verstand [o. Trost] !

stukot <Gen ‑u, Pl ‑y> [stukot] SUBST m (pociągu, obcasów)

stukot

Klopfen nt

stukot maszyny do pisania

Klappern nt

stukot maszyny do pisania

Geklapper nt

stulać <‑la; perf stulić> [stulatɕ] VERB trans

stulać płatki, liście

schließen

stulać skrzydła

[zusammen]legen [o. falten]

stulać uszy

anlegen

stulać ogoń

einziehen

usta stulone do pocałunku

zum Kuß geschürzte Lippen fpl

Wendungen:

stul gębę [lub pysk]! vulg

halt´s Maul! vulg

stul gębę [lub pysk]! vulg

halt die Fresse! vulg

sen stulił mu powieki

der Schlaf m übermannte ihn [o. senkte sich über ihn] ksi¹¿k

stulić [stulitɕ]

stulić perf od stulać

Siehe auch: stulać

stulać <‑la; perf stulić> [stulatɕ] VERB trans

stulać płatki, liście

schließen

stulać skrzydła

[zusammen]legen [o. falten]

stulać uszy

anlegen

stulać ogoń

einziehen

usta stulone do pocałunku

zum Kuß geschürzte Lippen fpl

Wendungen:

stul gębę [lub pysk]! vulg

halt´s Maul! vulg

stul gębę [lub pysk]! vulg

halt die Fresse! vulg

sen stulił mu powieki

der Schlaf m übermannte ihn [o. senkte sich über ihn] ksi¹¿k

Turek (-rczynka) <Gen ‑rka, Pl ‑rcy> [turek] SUBST m (f)

Turek (-rczynka)

Türke(Türkin) m (f)

I . stuk <Gen ‑u, Pl ‑i> [stuk] SUBST m

stuk

Klopfen nt

stuk

Pochen nt

II . stuk [stuk] INTERJ

stuk-puk!

klopf! klopf!