Übersetzungen für „szczególny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

szczególny [ʃtʃegulnɨ] ADJ

1. szczególny (nieprzeciętny):

szczególny zdolności

besondere(r, s)

2. szczególny (specjalny):

szczególny uprawnienia

besondere(r, s)

szczególny uprawnienia

außerordentlich

szczególny stosunek władczy JUR

besonderes Gewaltverhältnis nt

szczególna właściwość miejscowa sądu JUR

besonderer Gerichtsstand m

3. szczególny (osobliwy):

szczególny gust, zamiłowania

besondere(r, s)

szczególny gust, zamiłowania

eigen

szczególny cecha

besondere(r, s)

nic szczególnego

nichts Besonderes nt

Beispielsätze für szczególny

szczególny stosunek władczy JUR

besonderes Gewaltverhältnis nt

chcę nadać temu wydarzeniu szczególny akcent

ich möchte diesem Ereignis besondere Bedeutsamkeit geben [o. verleihen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Andrzej jest dręczony wyrzutami z powodu zabicia człowieka, wyroku wykonanego w szczególnych warunkach wojny.

pl.wikipedia.org

Szczególną uwagę zwracał na macierzyństwo i relacje matka-dziecko.

pl.wikipedia.org

Do dziś system rzymski jest zwyczajowo używany do zapisywania liczb w pewnych szczególnych przypadkach.

pl.wikipedia.org

Do szczególnych nabytków należą krosna, żarna i młockarnia.

pl.wikipedia.org

Zbiór ten, na który składają się narracyjne opowieści i rozważania o świętych, był przeznaczony do czytania na szczególne dni i uroczystości roku liturgicznego.

pl.wikipedia.org

Jego główne zainteresowania naukowe obejmowały socjologię gospodarki ze szczególnym uwzględnieniem problematyki własności oraz zagadnienia zróżnicowania społecznego.

pl.wikipedia.org

Szczególnym wymogiem w przypadku awansu na pierwszy stopień podoficerski jest ukończenie przez danego funkcjonariusza szkoły podoficerskiej.

pl.wikipedia.org

Należy zwrócić szczególną uwagę na fakt, że badanie to prowadzone jest w sposób syntetyczny w warunkach odmiennych od tych występujących w czasie normalnej pracy.

pl.wikipedia.org

Lecz jeśli znamy otoczenie, które daje początek każdemu rodzajowi argumentu, znajdziemy go z łatwością, kiedy zbliżymy się do tego szczególnego miejsca, które ów argument zawiera.

pl.wikipedia.org

Okres ich urzędowania nie odznaczył się niczym szczególnym, ale był ostatnim, w którym wyznaczono cenzorów.

pl.wikipedia.org