Übersetzungen für „turbulent“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . turbulẹnt [tʊrbu​ˈlɛnt] ADJ

1. turbulent (unruhig, aufregend):

turbulent Verlauf, Szenen

gwałtowny

turbulent Wochenende, Zeit

burzliwy

2. turbulent PHYS:

turbulent Kraft, Strömung

turbulentny

II . turbulẹnt [tʊrbu​ˈlɛnt] ADV

turbulent verlaufen:

turbulent

burzliwie

turbulent

gwałtownie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Dreharbeiten mit dem Tier sollen teilweise turbulent und chaotisch verlaufen sein.

de.wikipedia.org

Damit konnte zwar bereits das instationäre Verhalten eines Freistrahls erklärt werden, jedoch blieb die Fragestellung, warum eine Grenzschicht turbulent wird, weiter offen.

de.wikipedia.org

Für Werte oberhalb von 10.000 gilt der Rührkessel als turbulent durchmischt.

de.wikipedia.org

In den turbulenten Jahren um 1848 hatte er als dirigierender Landrat den Vorsitz auf den mecklenburgischen Landtagen.

de.wikipedia.org

Nach turbulenten Jahrzehnten mit Wahlen von Gegenäbten verlief die Abtwahl erstaunlich friedlich, wie die Chroniken betonen.

de.wikipedia.org

Die Wellen werden turbulent und geben ihre Wellenenergie an das sie umgebende Gas ab.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst beschreibt den Film als „humorvolle, gut gespielte turbulente Komödie, in der letztlich die Tradition und das Herz über Effizienzdenken triumphieren“ würde.

de.wikipedia.org

Die letzten Jahre des Fürstentums verliefen recht turbulent.

de.wikipedia.org

Bei dieser Scherung wird dem Scheibenmaterial turbulente Bewegungsenergie entzogen und in Wärmeenergie umgewandelt.

de.wikipedia.org

So verbessert sich das Flugverhalten bei gleichbleibenden Langsamflug-Eigenschaften insbesondere bei turbulenten Luftmassen.

de.wikipedia.org