Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „verantworten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . verạntworten* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . verạntworten* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für verantworten

etw [vor jdm] verantworten
być odpowiedzialnym za coś [przed kimś]
das kann ich nicht verantworten
za to nie odpowiadam
sich für etw [vor jdm] verantworten
odpowiadać za coś [przed kimś]
sie muss sich vor Gericht verantworten
ona musi odpowiedzieć przed sądem
es ist nicht zu verantworten, dass ...
nie można odpowiadać za to, że...
dafür wirst du dich vor Gott verantworten müssen
za to odpowiesz przed Bogiem
ich kann es nicht verantworten, dass du nicht zur Schule gehst
nie mogę brać odpowiedzialności za to, że nie chodzisz do szkoły

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Abdichtung von Bodenfugen stellt hohe Anforderungen an alle Beteiligten und kann deshalb nur von diesen gemeinsam verantwortet werden.
de.wikipedia.org
Einigen politischen Parteien in den o. g. Ländern wird vorgeworfen, dass sie bewusst kommunalistisches Gedankengut propagieren und entsprechende Gewalttätigkeiten zum Teil direkt zu verantworten haben.
de.wikipedia.org
Für das Fernsehen verantwortete Infascelli etliche mit Interviews ergänzte dokumentarische Beiträge zu Filmschaffenden.
de.wikipedia.org
Nur über eine nachhaltige Verbilligung des Produktionsfaktors Arbeit könnten die zu beträchtlichen Teilen von Gewerkschaften und Sozialstaat verantworteten Investitionshemmnisse wieder beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Manche mussten sich sogar vor einem Kriegsgericht verantworten.
de.wikipedia.org
Die promovierte Juristin verantwortete alle geschäftlichen Aufgaben des Unternehmens.
de.wikipedia.org
Mehrere Beteiligte mussten sich schließlich vor Gericht verantworten, gegen fünf Männer wurden Freiheitsstrafen von bis zu zwei Monaten verhängt.
de.wikipedia.org
In der Folge musste sie sich wegen ihres Films vor einem Militärgericht verantworten.
de.wikipedia.org
1947 bis 1950 standen neun Männer vor Gericht, die sich wegen des Feuers auf dem Markt zu verantworten hatten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verantworten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verantworten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste