Polnisch » Deutsch

Polnisch)

zapora: Nomen
zaparty: Adjektiv und Adverb
zapał: Nomen
zapas: Nomen
zapęd: Nomen
zapis: Nomen
zapić
zapach: Nomen
zapaść: Nomen
zapędy: Nomen
zapiąć
zapiec
zapity: Adjektiv und Adverb
zapasy: Nomen
zapiać
zapluć
zapłon: Nomen

Meintest du vielleicht: zapora , zaparty , zapłon , zapluć , zapiać , zapasy , zapity , zapiec , zapiąć , zapędy , zapaść , zapach , zapić , zapis , zapęd , zapas und zapał

zapora <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [zapora] SUBST f

1. zapora (tama):

zapora

Staudamm m

2. zapora (przeszkoda):

zapora

Sperre f

3. zapora MILIT:

zapora

Sperre f

zapora

Riegel m

zaparty [zapartɨ] ADJ

z zapartym tchem

mit angehaltenem Atem

zapał <Gen ‑u, Pl ‑y> [zapaw] SUBST m meist lp

zapał

Begeisterung f

zapał

Enthusiasmus m

z zapałem

begeistert

z zapałem

eifrig

pełen zapału

enthusiastisch

Wendungen:

słomiany zapał

Strohfeuer nt

zapas <Gen ‑u, Pl ‑y> [zapas] SUBST m

1. zapas (rezerwa):

zapas

Vorrat m

zapas

Reserve f

robić zapas czegoś

Vorräte von etw anlegen

mieć coś w zapasie

etw vorrätig [o. in Reserve] haben

na zapas

im Voraus

2. zapas ugs (część zapasowa):

zapas

Ersatzteil nt

zapęd <Gen ‑u, Pl ‑y> [zapent] SUBST m geh

zapęd

[Auf]wallung f

zapęd

Ausbruch m

hamować zapędy gniewu

Zorneswallungen książk [o. Wutausbrüche] bremsen

może w zapędzie zbyt wiele naobiecywaliśmy

vielleicht haben wir im Eifer zu viel versprochen

zapis <Gen ‑u, Pl ‑y> [zapis] SUBST m

zapić [zapitɕ]

zapić perf od zapijać

Siehe auch: zapijać

I . zapijać <‑ja; perf zapić> [zapijatɕ] VERB trans ugs

1. zapijać (popić):

zapijać

herunterschlucken

zapić tabletkę wodą

eine Tablette mit Wasser einnehmen [o. schlucken]

zapić sprawę

eine Angelegenheit begießen ugs

2. zapijać (pić alkohol, żeby zapomnieć):

zapijać

saufen ugs

zapijać smutki

aus Kummer saufen ugs

3. zapijać (spić się):

zapijać

sich Akk besaufen ugs

zapijać

sich Akk volllaufen lassen ugs

II . zapijać <‑ja; perf zapić> [zapijatɕ] VERB refl ugs

1. zapijać meist perf (umrzeć od picia alkoholu):

zapijać

sich Akk zu Tode saufen ugs

zapił się na śmierć

er hat sich zu Tode gesoffen ugs

2. zapijać nur imper (pić czegoś dużo):

zapijać

etw literweise trinken ugs

zapijać się kawą

Unmengen [von] Kaffee trinken

zapach <Gen ‑u, Pl ‑y> [zapax] SUBST m

1. zapach:

zapach (woń)

Geruch m

zapach (kwiatów)

Duft m

2. zapach (substancja aromatyczna):

zapach

Aroma nt

zapach do ciast

Backaroma nt

zapaść¹ <Gen ‑ści, kein Pl > [zapaɕtɕ] SUBST f

1. zapaść MED:

zapaść

[Kreislauf]kollaps m

2. zapaść übtr geh (stan krytyczny):

zapaść

Zusammenbruch m

wydobyć gospodarkę z zapaści

die Wirtschaft aus der Krise holen

zapędy [zapendɨ] SUBST

zapędy Pl < Gen Pl ‑dów> ugs:

zapędy

Absichten fpl

zapędy

Bestrebungen fpl

zapiąć [zapjoɲtɕ]

zapiąć perf od zapinać

Siehe auch: zapinać

I . zapinać <‑na; perf zapiąć> [zapinatɕ] VERB trans

zapinać guziki

zuknöpfen

zapinać zamek błyskawiczny

hochziehen

zapinać pasy [bezpieczeństwa]

die [Sicherheits]gurte anlegen

zapinać pasy [bezpieczeństwa]

sich Akk anschnallen

Wendungen:

coś jest zapięte na ostatni guzik

etw ist bis in alle Einzelheiten vorbereitet

II . zapinać <‑na; perf zapiąć> [zapinatɕ] VERB refl

1. zapinać (zapinać na sobie ubranie):

zapinać

sich Akk zuknöpfen

zapinać

den Reißverschluss hochziehen

2. zapinać:

zapinać (być zapinanym: na zamek)

zu sein

zapinać (na guziki)

zugeknöpft sein

spódnica ledwo się zapięła

der Rock m ging nur mit Mühe zu

3. zapinać nur imper (mieć zapięcie):

zapinać

einen Verschluss haben

kurtka zapina się na kilka guzików

die Jacke f wird mit einigen Knöpfen zugemacht

zapiec <‑ecze> [zapjets]

zapiec perf od zapiekać

Siehe auch: zapiekać

I . zapiekać <‑ka; perf zapiec> [zapjekatɕ] VERB trans GASTRO

zapiekać

überbacken

zapiekać makaron

Nudeln überbacken

II . zapiekać <‑ka; perf zapiec> [zapjekatɕ] VERB intr nur perf

1. zapiekać:

zapiekać (wywołać pieczenie) (rana)

plötzlich [o. auf einmal] zu stechen [o. brennen] anfangen

2. zapiekać übtr (sprawić przykrość, ból):

zapiekać

schmerzen

jej słowa zapiekły go do żywego

ihre Worte ntpl reizten ihn bis aufs Blut

III . zapiekać <‑ka; perf zapiec> [zapjekatɕ] VERB refl

1. zapiekać GASTRO:

zapiekać

backen

kurczak zapieka się w piekarniku

das Hühnchen nt backt im Ofen

2. zapiekać meist perf (zaschnąć):

zapiekać

vertrocknen

zapiekać

eintrocknen

wargi zapiekły się od gorączki

die Lippen fpl trockneten durch das Fieber ein [o. aus]

3. zapiekać meist perf ugs (przywrzeć):

zapiekać

festkleben

zapiekać

anbacken

zardzewiałe śruby zapiekły się

die Schrauben fpl sind festgerostet

4. zapiekać nur perf übtr geh (zapamiętać się, zaciąć się):

zapiekać

sich Akk verbeißen [o. verbohren ugs ]

zapiec się w gniewie/uporze/nienawiści

sich in seinen Zorn/Widerstand/Hass verbohren ugs

zapity [zapitɨ] ADJ ugs

zapity głos

versoffen ugs

zapity człowiek

stockbesoffen ugs

zapasy <Gen Pl ‑sów> [zapasɨ] SUBST Pl

1. zapasy SPORT:

zapasy

Ringen nt

zapasy

Ringsport m

mistrz Polski w zapasach

polnischer Meister m im Ringen

uprawiać zapasy

Ringer(in) m (f) sein

2. zapasy geh (rywalizacja):

zapasy

Ringen nt

zapasy

Ringkampf m

[móc] iść z kimś w zapasy

es mit jdm aufnehmen [können]

zapiać [zapjatɕ]

zapiać perf od piać

Siehe auch: piać

piać <pieje; za‑> [pjatɕ] perf VERB intr

1. piać (kogut):

piać

krähen

kur zapiał ugs

verdammt ugs

2. piać ugs (wydać wysoki dźwięk z radości):

piać

jauchzen

piać z radości/zachwytu

vor Freude/Begeisterung jauchzen

3. piać nur imper scherzh geh (chwalić kogoś/coś):

piać peany na czyjąś cześć

Lobeshymnen auf jdn singen

zapluć [zaplutɕ]

zapluć perf od zapluwać

Siehe auch: zapluwać

I . zapluwać <‑wa; perf zapluć> [zapluvatɕ] VERB trans ugs

zapluwać

rotzen ugs

zapluwać

bespucken

chuligani zapluli chodnik

die Hooligans mpl rotzten auf den Gehweg ugs

II . zapluwać <‑wa; perf zapluć> [zapluvatɕ] VERB refl ugs

1. zapluwać (zabrudzić się śliną):

zapluwać

sich Akk vollsabbern ugs [o. bespucken]

2. zapluwać (ubliżać komuś):

zapluwali się ze złości, ale nic nie mogli zrobić

sie geiferten sich an vor Wut, aber da war nichts zu machen

zapłon <Gen ‑u, Pl ‑y> [zapwon] SUBST m

1. zapłon AUTO:

zapłon

Zündung f

zapłon

Zündanlage f

2. zapłon kein Pl TECH:

zapłon

Zündung f

bomba z opóźnionym zapłonem

Zeitbombe f

mieć spóźniony zapłon ugs

eine lange Leitung haben ugs

mieć spóźniony zapłon ugs

langsam schalten ugs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „zaporę“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

zapora <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [zapora] SUBST f

1. zapora (tama):

2. zapora (przeszkoda):

3. zapora MILIT:

zaparty [zapartɨ] ADJ

zapał <Gen ‑u, Pl ‑y> [zapaw] SUBST m meist lp

Wendungen:

zapas <Gen ‑u, Pl ‑y> [zapas] SUBST m

1. zapas (rezerwa):

2. zapas ugs (część zapasowa):

zapęd <Gen ‑u, Pl ‑y> [zapent] SUBST m geh

zapis <Gen ‑u, Pl ‑y> [zapis] SUBST m

1. zapis (zapisywanie):

2. zapis (tekst):

3. zapis (nagranie):

4. zapis JUR:

5. zapis COMPUT:

6. zapis meist Pl (sporządzanie listy):

zapić [zapitɕ]

zapić perf od zapijać

Siehe auch: zapijać

I . zapijać <‑ja; perf zapić> [zapijatɕ] VERB trans ugs

1. zapijać (popić):

2. zapijać (pić alkohol, żeby zapomnieć):

3. zapijać (spić się):

II . zapijać <‑ja; perf zapić> [zapijatɕ] VERB refl ugs

1. zapijać meist perf (umrzeć od picia alkoholu):

2. zapijać nur imper (pić czegoś dużo):

zapach <Gen ‑u, Pl ‑y> [zapax] SUBST m

1. zapach:

2. zapach (substancja aromatyczna):

zapaść1 <Gen ‑ści, kein Pl > [zapaɕtɕ] SUBST f

1. zapaść MED:

2. zapaść übtr geh (stan krytyczny):

zapędy [zapendɨ] SUBST

zapędy Pl < Gen Pl ‑dów> ugs:

zapiąć [zapjoɲtɕ]

zapiąć perf od zapinać

Siehe auch: zapinać

I . zapinać <‑na; perf zapiąć> [zapinatɕ] VERB trans

Wendungen:

II . zapinać <‑na; perf zapiąć> [zapinatɕ] VERB refl

1. zapinać (zapinać na sobie ubranie):

2. zapinać:

3. zapinać nur imper (mieć zapięcie):

zapiec <‑ecze> [zapjets]

zapiec perf od zapiekać

Siehe auch: zapiekać

I . zapiekać <‑ka; perf zapiec> [zapjekatɕ] VERB trans GASTRO

II . zapiekać <‑ka; perf zapiec> [zapjekatɕ] VERB intr nur perf

1. zapiekać:

2. zapiekać übtr (sprawić przykrość, ból):

III . zapiekać <‑ka; perf zapiec> [zapjekatɕ] VERB refl

1. zapiekać GASTRO:

2. zapiekać meist perf (zaschnąć):

3. zapiekać meist perf ugs (przywrzeć):

4. zapiekać nur perf übtr geh (zapamiętać się, zaciąć się):

zapity [zapitɨ] ADJ ugs

zapasy <Gen Pl ‑sów> [zapasɨ] SUBST Pl

1. zapasy SPORT:

2. zapasy geh (rywalizacja):

zapiać [zapjatɕ]

zapiać perf od piać

Siehe auch: piać

piać <pieje; za‑> [pjatɕ] perf VERB intr

1. piać (kogut):

2. piać ugs (wydać wysoki dźwięk z radości):

3. piać nur imper scherzh geh (chwalić kogoś/coś):

zapluć [zaplutɕ]

zapluć perf od zapluwać

Siehe auch: zapluwać

I . zapluwać <‑wa; perf zapluć> [zapluvatɕ] VERB trans ugs

II . zapluwać <‑wa; perf zapluć> [zapluvatɕ] VERB refl ugs

1. zapluwać (zabrudzić się śliną):

2. zapluwać (ubliżać komuś):

zapłon <Gen ‑u, Pl ‑y> [zapwon] SUBST m

1. zapłon AUTO:

2. zapłon kein Pl TECH:

Wörterbuch durchsuchen

zapaść¹ <Gen ‑ści, kein Pl > [zapaɕtɕ] SUBST f