Übersetzungen für „znaménko“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ziarenko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [ʑarenko] SUBST nt

ziarenko Dim od ziarno

ziarenko

Körnchen nt

Siehe auch: ziarno

ziarno <Gen ‑na, Pl ‑na> [ʑarno] SUBST nt

1. ziarno (nasionko):

ziarno

[Samen]korn nt

ziarna zbóż

Getreidekörner ntpl

ziarno kawy

Kaffeebohnen fpl

oddzielić ziarno od plew

Spreu vom Weizen trennen

trafiło się jak ślepej kurze ziarno sprichw

auch ein blindes Huhn nt findet mal ein Korn

2. ziarno (cząsteczka):

ziarno

Korn nt

ziarno prawdy

ein Körnchen nt Wahrheit

znamienny [znamjennɨ] ADJ geh

znamienny dla kogoś/czegoś

charakteristisch [o. typisch] für jdn/etw

znamienity [znamjeɲitɨ] ADJ geh

znamienity

berühmt

znamienity

namhaft

znamienity badacz

namhafter Forscher m

znamionowy [znamjonovɨ] ADJ TECH

znamionowy

nominal

znamionowy

Nenn-

bagienko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [bagjenko] SUBST nt

1. bagienko (małe bagno):

bagienko

kleiner Sumpf m

2. bagienko meist lp übtr ugs (upadek):

bagienko

Sumpf m übtr

bagienko moralne

moralischer Sumpf übtr

czółenko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [tʃuwenko] SUBST nt (obuwie)

czółenko

Pumps mpl

gówienko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [guvjenko] SUBST nt

gówienko Dim od gówno ugs

gówienko

[kleine] Scheiße f vulg

Siehe auch: gówno

gówno <Gen ‑na, Pl ‑na> [guvno] SUBST nt vulg

1. gówno (odchody):

gówno

Scheiße f vulg

gówno

Kacke f vulg

2. gówno meist lp übtr:

gówno (błahostka)

Scheißdreck m vulg

(nic) pienił się o byle gówno

er regte sich über jeden Scheißdreck auf vulg

gówno go to obchodzi

das geht ihn einen Scheißdreck an vulg

znamię <Gen ‑ienia, Pl ‑iona> [znamje] SUBST nt

1. znamię (na skórze):

znamię

Muttermal nt

2. znamię (cecha charakterystyczna):

znamię

Kennzeichen nt

znamię

Merkmal nt

3. znamię BOT:

znamię

Narbe f

ornament <Gen ‑u, Pl ‑y> [ornament] SUBST m

ornament

Ornament nt

ludowe ornamenty

traditionelle Ornamente

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Nietenornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Kandelaberornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Muschelornament nt

abonamentowy [abonamentovɨ] ADJ

abonamentowy

Nutzungs-

abonamentowy

Abonnements-

opłaty abonamentowe

Nutzungsgebühren fpl

znany [znanɨ] ADJ

znany otoczenie, środowisko

bekannt

znany otoczenie, środowisko

vertraut

znany muzyk, pisarz

bekannt

znany muzyk, pisarz

berühmt

znany oszust

allgemein bekannt

mało znany

wenig bekannt

być znanym z czegoś

für [o. wegen] etw bekannt sein

znaczek <Gen ‑czka, Pl ‑czki> [znatʃek] SUBST m

1. znaczek (pocztowy):

znaczek

Briefmarke f

znaczek

Postwertzeichen nt

znaczek na list/pocztówkę

Briefmarke für einen Brief/eine Postkarte

2. znaczek (odznaka):

znaczek

Abzeichen nt

znaczek

Plakette f

3. znaczek (graficzny w tekście):

znaczek

Zeichen nt

znaczny [znatʃnɨ] ADJ geh

znaczny ocieplenie

bedeutend

znaczny ocieplenie

erheblich

znaczny straty

beträchtlich

znaczny straty

erheblich

odgrywać znaczną rolę

eine bedeutende [o. gewichtige] Rolle spielen