Übersetzungen für „útil“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

utyć

utyć perf of tyć

Siehe auch: tyć

tyć <tyje, Imper tyj, perf u-> VERB intr

tyć

to put on weight

tyć

to get fat

tyć od czegoś

to get fat on sth

bil SUBST m

bil

billiard cue

gil <Pl Gen -li [lub -lów]> SUBST m

gil

bullfinch

kil <Gen -la [lub -lu]> SUBST m NAUT

kil

keel

Nil <Gen -lu> SUBST m

Nil

the Nile

tiul <Gen -lu> SUBST m MODE

tiul

tulle

ubić

ubić perf of ubijać, bić

Siehe auch: ubijać , bić

ubijać <perf ubić> VERB trans

1. ubijać (przyrządzać):

ubijać

to whip

ubijać białko, jajko

to beat

ubijać masło

to churn

2. ubijać (wyrównywać):

ubijać

to level

3. ubijać ugs (zabijać):

ubijać

to slay

I . bić <bije> VERB trans

1. bić perf po- (zadawać ciosy):

bić

to beat

bić kogoś [czymś]

to beat sb [with sth]

2. bić (uderzać):

bić

to hit

bić brawo

to applaud

3. bić perf po- rekordy:

bić

to break

4. bić perf wy- pieniądze, medale:

bić

to mint

5. bić perf u- zwierzęta:

bić

to slaughter

6. bić perf wy- (zegar):

bić

to strike

Wendungen:

niech mnie kule biją!

I'll be damned!

II . bić <bije> VERB intr

1. bić (zadawać komuś ciosy):

bić

to beat [sb]

2. bić (uderzać):

bić w coś

to hit sth

bić na alarm

to sound [or raise] the alarm

bić w dzwony

to ring the bells

z bijącym sercem

with a pounding heart

3. bić:

bić (wydobywać się) (źródło)

to gush

blask bije od klejnotów

the jewels are glittering

coś bije w oczy

sth is plain to see

z jej twarzy bije radość

happiness shows on her face

4. bić (dzwon, zegar):

bić

to strike

bić

to chime

III . bić bić się VERB refl

1. bić (siebie samego):

bić się

to hit oneself

bić się w piersi

to beat one's breast

2. bić (jeden drugiego lub walczyć):

bić się [z kimś o coś]

to fight [with sb over sth]

bić się z myślami

to have a hard time deciding

unia <Pl Gen -ii> SUBST f

unia

union

Unia Europejska

European Union

unik <Gen -ku> SUBST m

unik

dodge

unik

duck

zrobić unik przed czymś

to dodge sth

zrobić unik przed czymś

to duck sth

upić

upić perf of upijać

Siehe auch: upijać

I . upijać <perf upić> VERB trans

1. upijać (łyknąć):

upijać

to take a sip [of sth]

2. upijać (upajać):

upijać

to make [sb] drunk

II . upijać upijać się VERB refl

upijać się

to get drunk

uwić

uwić perf of wić

Siehe auch: wić , wić

wić² SUBST f

1. wić (gałązka):

wić

twig

2. wić ANAT:

wić

flagellum

I . wić¹ <wiję, wije perf u-> VERB trans

1. wić gniazdo:

wić

to build

2. wić wianek:

wić

to weave

II . wić¹ wić się VERB refl

1. wić (bluszcz):

wić się

to twine

2. wić (droga, rzeka):

wić się

to meander

3. wić (skręcać się):

wić się z bólu

to writhe with pain

utkwić VERB trans

utkwić

to get stuck

Wendungen:

coś utkwiło komuś w pamięci

sth stuck in sb's mind [or memory]

utkwić wzrok w kimś/czymś

to fix one's eyes on sb/sth

utopia <Gen -ii> SUBST f

utopia

utopia

I . utopić VERB trans

utopić

to drown

II . utopić utopić się VERB refl

utopić się

to be drowned

Siehe auch: topić

I . topić VERB trans

1. topić perf u- człowieka:

topić

to drown

2. topić perf s- polewę, lód:

topić

to melt

Wendungen:

topić w czymś pieniądze

to throw money at sth

topić smutki w alkoholu

to drown one's sorrows

II . topić topić się VERB refl

1. topić perf u- (człowiek):

topić się perf

to drown

2. topić perf s- (czekolada, lód):

topić się perf

to melt