Übersetzungen für „światło“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

światło <Lok świetle, Pl Gen świateł> SUBST nt

1. światło (promieniowanie, oświetlenie):

światło

light

przy świetle gwiazd/księżyca

by the light of the stars/moon

światło dzienne

daylight

sztuczne światło

artificial light

fotografować coś pod światło

to take a contre-jour photograph of sth

2. światło MOT:

światła drogowe [lub długie]

full beam [headlights]

światła mijania [lub krótkie]

dipped headlights

światła awaryjne

[emergency] warning lights

światło cofania

reversing light BRIT

światło cofania

back-up light AM

światła postojowe

parking lights

światła postojowe

sidelights BRIT

światła stopu

brake lights

światła przednie/tylne

front/rear BRIT [or tail AM ] lights

3. światło (na skrzyżowaniu):

światła sygnalizacyjne

traffic lights

4. światło (przekrój rury):

światło

diameter

5. światło PUBL:

światło

lead

światło

leading

Wendungen:

przedstawiać kogoś/coś w korzystnym/niekorzystnym świetle

to show sb/sth in a favourable/bad light

rzucić światło na coś

to throw [or cast] light on sth

ujrzeć światło dzienne

to see the light of day

w świetle czegoś

in light of sth

wydobyć coś na światło dzienne

to bring sth to light

wyjść na światło dzienne

to come to light

zapalić komuś zielone światło

to give sb the green light

Beispielsätze für światło

światło odblaskowe

reflector

światło dzienne

daylight

sztuczne światło

artificial light

światło cofania

reversing light BRIT

fotografować coś pod światło

to take a contre-jour photograph of sth

rzucić światło na coś

to throw [or cast] light on sth

wyjść na światło dzienne

to come to light

zapalić komuś zielone światło

to give sb the green light

ujrzeć światło dzienne

to see the light of day

wydobyć coś na światło dzienne

to bring sth to light

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przy dużej ilości światła docierającej do dna lasu duży udział mają krzewinki i rośliny zielne.

pl.wikipedia.org

Zbadał zjawisko przechodzenia światła przez granicę 2 dielektryków i w 1823 sformułował jego prawa.

pl.wikipedia.org

Większość zdrowych ludzi tak przetwarza informacje, żeby własna osoba jawiła się w pozytywnym świetle.

pl.wikipedia.org

Od wschodniej strony światło pada przez duże półkoliście zamknięte okna.

pl.wikipedia.org

Balonik ten, poza utrzymywaniem stentu, umożliwia jednocześnie udrożnienie tętnicy, zgniatając blaszkę miażdżycową zwężającą jej światło.

pl.wikipedia.org

Jednym przyciskiem można ustawić scenę odpowiednią do oglądania telewizji, spożywania posiłku lub włączyć wszystkie światła.

pl.wikipedia.org

Światło docierało do wnętrza przez wysoko umieszczone małe okna.

pl.wikipedia.org

W budynkach podkreślona jest tektonika, fascynacja naturalnymi możliwościami materiałów czy światła.

pl.wikipedia.org

Lucyferaza – ogólna nazwa enzymów katalizujących utlenianie lucyferyny, co połączone jest z emisją światła (bioluminescencja).

pl.wikipedia.org

Dwuwieżową fasadę świątyni cechuje wzmożenie wartości plastycznych i światłocieniowych i związanych z tym efektów – ślizganie się światła i narastanie światłocienia.

pl.wikipedia.org