Übersetzungen für „akcia“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

akcja SUBST f

1. akcja (działanie):

akcja

action

akcja protestacyjna

protest

akcja protestacyjna [pracowników]

industrial action

akcja ratunkowa

rescue operation

akcja wyborcza

election campaign

akcja zbrojna

military operation

prowadzić akcję na rzecz czegoś/przeciwko czemuś

to campaign for/against sth

akcja filmu toczy się...

the action of the film takes place [or is set] ...

2. akcja WIRTSCH:

akcja

share BRIT

akcja

stock AM

akcja

equity [paper]

handel akcjami

equities trading

3. akcja SPORT:

akcja

attack

Wendungen:

czyjeś akcje idą w górę

sb is gaining in popularity

czyjeś akcje spadają

sb is losing in popularity

akcyza <Pl -zy> SUBST f WIRTSCH

akcyza

excise [duty]

babcia <Gen -ci, Pl Gen -bć> SUBST f

1. babcia (matka ojca lub matki):

babcia

grandmother

babcia

grandma ugs

2. babcia ugs (staruszka):

babcia

old woman

Wendungen:

jak babcię kocham!

cross my heart!

akces <Gen -su> SUBST m liter

zgłosić swój akces do czegoś

to declare one's readiness to join sth

kicia SUBST f ugs

kicia

pussy [cat]

akcesoria <Gen -iów> SUBST Pl

akcesoria

accessories

akcept <Gen -tu> SUBST m WIRTSCH

akcept

acceptance

konto [lub rachunek] akceptów

acceptance account

bankowa księga akceptów

acceptance ledger

akcent <Gen -tu> SUBST m

1. akcent LING:

akcent

stress

akcent pada na pierwszą sylabę

the stress falls [or is] on the first syllable

2. akcent (wymowa):

akcent

accent

dobry/zły akcent

good/poor accent

świetny/wyraźny akcent

impeccable/pronounced [or thick] accent

3. akcent (znak graficzny):

akcent

accent

4. akcent (nacisk):

akcent

stress

akcent

emphasis

kłaść na coś akcent

put the emphasis [or accent] on sth [or stress]

5. akcent (odcień, ton):

akcent

feature

z jesiennymi akcentami

with autumnal features

krytyczne akcenty

critical tones

tym miłym akcentem

on that pleasant note

akcent prawdy

element of truth

6. akcent (szczegół, cecha):

akcent

feature

główny akcent obchodów

the highlight of the celebrations

7. akcent MUS:

akcent

accent

ciocia SUBST f ugs

ciocia

auntie