Übersetzungen für „jakiejś“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

at some unearthly hour

o jakiejś nieludzkiej porze

an authority on sth

autorytet m w jakiejś dziedzinie

to approach sb about sth

zwracać [perf zwrócić] się do kogoś w jakiejś sprawie

to be non-committal about sth

nie chcieć wypowiadać się w jakiejś sprawie

see eye to eye Idiom

zgadzać się z kimś w jakiejś kwestii, mieć taką samą opinię

Übersetzungen für „jakiejś“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

dodać pikanterii jakiejś wiadomości

to sauce a piece of news

przyglądać się jakiejś sprawie

to look at some case

nowator w jakiejś dziedzinie

innovator in a certain field

wyrokować w jakiejś sprawie

to rule on some matter

wyrokować w jakiejś sprawie

to pass judgement [or judgment] on sb/sth

interweniować w jakiejś sprawie

to intervene in a matter

zająć stanowisko w jakiejś sprawie

to take a stand on a question/issue

zakwalifikować coś do jakiejś kategorii

to assign sth to a category

składać komuś gratulacje z jakiejś okazji

to congratulate sb on sth

indagować kogoś o coś/w jakiejś sprawie

to question sb about sth/on a certain matter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Każdy szermierz w 7th sea należy do jakiejś szkoły szermierczej.

pl.wikipedia.org

W znaczeniu potocznym autograf oznacza własnoręczny podpis jakiejś osoby.

pl.wikipedia.org

Może to dotyczyć na przykład użycia (lub nie) jakiegoś instrumentu, wykonania lub opuszczenia jakiegoś głosu czy jakiejś części utworu, ilości repetycji, improwizacji itp.

pl.wikipedia.org

Język osobniczy odgrywa ważną rolę w dialektologii, która często uznaje idiolekty poszczególnych użytkowników za punkt wyjścia do opisu jakiejś gwary.

pl.wikipedia.org

Aby móc zaprezentować się w pierwszej turze wyborów, kandydat musi zebrać podpisy co najmniej pięciuset osób demokratycznie wybranych na stanowisko w jakiejś instytucji publicznej.

pl.wikipedia.org

Nie ustosunkowuje się jednak co do statusu czasu przeszłego i przyszłego, nie określa ostatecznie czy bytuje on w jakiejś czasoprzestrzeni, którego sam stałby się zarazem formą i substancją.

pl.wikipedia.org

Medalierstwo – dziedzina łącząca rzemiosło i sztuki plastyczne, obejmująca wykonywanie drobnych form rzeźbiarskich w formie medali, najczęściej w celu uczczenia jakiejś osoby lub wydarzenia.

pl.wikipedia.org

By jej użyć, pozwany szukał jakiejś okoliczności mogącej zneutralizować roszczenia.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu próbował popełnić seppuku z powodu jakiejś niewielkiej kłótni, ale nie udało mu się.

pl.wikipedia.org

Efekt potwierdzenia może sprawiać, że inwestorzy przeceniają zalety jakiejś inwestycji, ignorując dowody, że może ona doprowadzić do straty.

pl.wikipedia.org