Übersetzungen für „zająć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

zająć

zająć perf of zajmować

Siehe auch: zajmować

I . zajmować <perf zająć> VERB trans

1. zajmować (czynić własnym):

zajmować

to capture

zajmować powierzchnię

to take up

zajmować pokój, dom

to occupy

zająć komuś miejsce

to save a seat for sb

2. zajmować miasto, kraj:

zajmować

to seize

3. zajmować (zainteresować):

zajmować kogoś

to engage sb

4. zajmować (wypełnić czas):

zajmie mi to jakieś trzy godziny

it'll take me three hours

5. zajmować (dać komuś zajęcie):

zajmować

to keep sb busy

zajmij go przez chwilę

keep him busy for a while

6. zajmować JUR:

zajmować

to distrain

7. zajmować MED:

zajmować

to spread

rak zajął wątrobę

the cancer has spread to [or onto] the liver

Wendungen:

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

to take a stand on sb/sth

II . zajmować zajmować się VERB refl

1. zajmować (brać się):

zajmować się

to get down to sth

zajmować się domem/praniem

to get down to the housework/washing

2. zajmować (interesować się):

zajmować się

to be interested in

zajmować się średniowieczem/biologią

to become interested in the Middle Ages/biology

czym się zajmujesz?

what's your job?

zajmować się własnymi sprawami

to mind [or go about] one's own business

zajmować się codziennymi sprawami

to do the chores

3. zajmować (opiekować się):

zajmować się

to look after

zajmować się kimś/czymś

to look after sb/sth

4. zajmować (zaczynać się palić):

zajmować się

to catch fire

zając <Pl Gen -jęcy> SUBST m

zając

hare

Wendungen:

robota nie zając, nie ucieknie

there's no need to hurry

Beispielsätze für zająć

duszony zając

jugged hare

zająć komuś miejsce

to save a seat for sb

zająć drugie miejsce

to come second

zająć pierwsze miejsce

to come in first

zająć stanowisko w jakiejś sprawie

to take a stand on a question/issue

robota nie zając, nie ucieknie

there's no need to hurry

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

to take a stand on sb/sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Musi zająć stanowisko pałkarza i podjąć próbę odbicia przynajmniej raz podczas meczu, chyba że wcześniej przeciwnik dokona zmiany miotacza.

pl.wikipedia.org

W 1477 r. buntownikom udało się zająć wiele klasztorów i kaplic, z których ostrzegawczo dzwonili dzwonami aby wzbudzić strach w lokalnych władcach.

pl.wikipedia.org

Następnie odsunęła na bok karierę muzyczną, by zająć się rodziną oraz chorym mężem.

pl.wikipedia.org

Postanawia on "wspaniałomyślnie" zająć się grupą baletową, dowiedziawszy się o znacznych profitach przeznaczonych w spadku dla jej kierownika.

pl.wikipedia.org

Każe się nim zająć swoim kolegom, którzy zamykają go w bagażniku innego wozu, a sam zaczyna napastować dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Borił uznał że jego pozycja na tronie bułgarskim jest wystarczająco pewna aby zająć się sprawami polityki zagranicznej.

pl.wikipedia.org

Wesz może rozprzestrzeniać się na inne części ciała, głównie kończyny dolne (bytować we włosach brzucha, ud, pach, brwi) i zająć może nawet rzęsy, lecz nigdy nie zasiedli skóry owłosionej głowy.

pl.wikipedia.org

Pozwolił mu nawet zająć swe złote łoże w przepysznie urządzonej komnacie i ucztować do woli.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy na miasto nadciągały widma poprzednich mrocznych, by zająć miejsce żyjących w nim mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Jednak tradycyjna mahajana podkreśla, że taka praktyka winna zająć czas trzech niezliczonych okresów (skt. kalpa) podczas kolejnych odrodzeń (reinkarnacji) bodhisattwy.

pl.wikipedia.org