Übersetzungen für „nożem“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to stab sb with a knife

pchnąć kogoś nożem

Übersetzungen für „nożem“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

dźgnął biurko nożem

he jabbed at the desk with a knife

siec kogoś nożem/szablą

to slash at sb with a knife/sword

ugodzić się nożem

to stab oneself with a knife

rzucać się na kogoś z nożem

to swoop in [or on] sb with a knife

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Trudno określić, czy ostrzony przedmiot jest zwykłym nożem, czy jak podejrzewają interpretatorzy hiszpańscy, częścią uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Jest kowalny, ciągliwy, strugalny – doskonale daje się kroić nożem – i plastyczny.

pl.wikipedia.org

Po połączeniu mąki i cukru pudru dodaje się schłodzony tłuszcz poprzez siekanie nożem do uzyskania cząstek wielkości ziaren grochu.

pl.wikipedia.org

Matteotti został skrępowany i wrzucony do samochodu, otrzymał wiele ciosów nożem po tym, jak próbował się oswobodzić.

pl.wikipedia.org

W jej skład wchodził trening fizyczny i wytrzymałościowy, użycie broni białej, boks, ju juitsu oraz walka nożem i pałką.

pl.wikipedia.org

W ikonografii przedstawiany jest ze swą skórą w jednym kawałku i z nożem, którym go oprawiono.

pl.wikipedia.org

Pitchfork twierdził, że na nagraniu rzekomo przyznał się do przemocy domowej i opisał cały incydent, w którym dźgnął nożem dziewięć osób.

pl.wikipedia.org

Jaś zagroził nożem czarownicy, a ona oparzyła go ogniem.

pl.wikipedia.org

Morderca zadał kilka ciosów nożem i poderżnął jej gardło.

pl.wikipedia.org

Kara polegała na przywiązaniu skazanego do drewnianego pala i metodycznym odcinaniu nożem fragmentów ciała, co mogło trwać nawet cały dzień – do momentu śmierci skazańca.

pl.wikipedia.org