Polnisch » Englisch

Übersetzungen für „pękać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Polnisch)

pękać <perf pęknąć> VERB intr

1. pękać (lód, szyba):

pękać

2. pękać (sznurek, struna):

pękać

3. pękać (pocisk):

pękać

Beispielsätze für pękać

pękać w szwach
pękać ze śmiechu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Badania pęknięć rur dowodzą jednak, że duże rurociągu pękają jako rozwierająca się szczelina wzdłużna a wypływ z pęknięcia nie osiąga natychmiast maksymalnej wartości.
pl.wikipedia.org
Szybko przestano się nią zajmować, ponieważ okazała się niepraktyczna – szklane płytki często pękały, a niebezpieczny dla zdrowia kwas wymagał zbyt dużej ostrożności.
pl.wikipedia.org
Zbudowana jest z cienkiego endoperydium, które po dojrzeniu owocnika pęka wzdłuż równika, co powoduje odpadnięcie górnej części i odsłonięcie gleby.
pl.wikipedia.org
Jej pektynowa ściana komórkowa prędzej (u pierzastych) lub później (u centrycznych) pęka i jest zastępowana przez błonę krzemionkową.
pl.wikipedia.org
Dopiero potem pęka oskórek embrionalny i młode jest zdolne do ruchu.
pl.wikipedia.org
Zarodnie pękają szparą i umieszczone są na trzoneczkach.
pl.wikipedia.org
Podczas kiełkowania zewnętrzna warstwa pęka a przez powstały w niej otwór oraz bardziej elastyczną warstwę wewnętrzną wydobywa się protoplazma zarodników.
pl.wikipedia.org
Endoperydium pęka na szczycie rurkowatym ujściem o barwie brudnobrązowej lub ciemnoszarej.
pl.wikipedia.org
Egzoperydium podczas dojrzewania owocnika twardnieje i pęka na duże płaty oddzielające się od wewnętrznej warstwy endoperydium.
pl.wikipedia.org
Balon po osiągnięciu maksymalnej wysokości pęka, jego ładunek wyposażony w układ odzyskiwania ląduje na spadochronie.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"pękać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina