Übersetzungen für „palet“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

paleta SUBST f

1. paleta KUNST:

paleta

palette

2. paleta TECH:

paleta

pallet

palec <Gen -lca> SUBST m

1. palec (u ręki):

palec

finger

palec serdeczny

ring finger

palec wskazujący

index finger

gruby/szeroki na palec

finger thick/wide

wskazywać coś palcem

to point one's finger at sth

2. palec (u nogi):

palec

toe

chodzić na palcach

to tiptoe

3. palec (rękawiczki):

palec

finger

Wendungen:

owinąć sobie kogoś dookoła [małego] palca

to wrap sb around one's [little] finger

sam jak palec

all alone

nie kiwnąć [lub ruszyć] palcem

not to lift [or raise] a finger

palce lizać!

moreish!

maczać w czymś palce

to have a finger in the pie

mieć coś w małym palcu

to have sth at one's fingertips

patrzeć na coś przez palce

to turn a blind eye to sth

przeciekać przez palce

to slip through one's fingers

wyssany z palca

trumped up

balet <Gen -tu> SUBST m

balet

ballet

pamflet <Gen -tu> SUBST m LIT

pamflet

pamphlet

palant SUBST m SPORT

palant

≈ cricket

szalet <Gen -tu> SUBST m

szalet

convenience BRIT

szalet

comfort station AM

I . palić VERB trans

1. palić ognisko:

palić

to light

2. palić (oświetlać):

palić lampę, świecę

to light

palić światło

to turn on

3. palić papierosy, opium:

palić

to smoke

4. palić trawę:

palić

to burn

5. palić perf s- zwłoki:

palić

to cremate

6. palić kawę:

palić

to roast

II . palić VERB intr

1. palić (opalać):

palić czymś

to heat with sth

palić w piecu

to stoke

2. palić (wciągać dym):

palić

to smoke

3. palić (słońce):

palić

to scorch

4. palić (gorączka):

palić

to burn

5. palić übtr (być intensywnym):

kogoś pali ciekawość/zazdrość

sb is burning with curiosity/envy

III . palić palić się VERB refl

1. palić:

palić się

to burn

palić się

to be on fire

2. palić (dawać oświetlenie):

palić się

to shed [a] light

3. palić übtr (oczy):

palić się

to shine

4. palić ugs (wykazywać chęć):

palić się do czegoś

to be eager to do sth

IV . palić VERB unpers

pali się!

fire!

Wendungen:

nie pali się! ugs

there's no rush!

palny ADJ

palny

combustible

broń palna

fire arm

łatwo palny

flammable

łatwo palny

inflammable

palto SUBST nt

palto

winter coat

palma SUBST f

palma BOT:

palma

palm tree

Wendungen:

palma pierwszeństwa [lub zwycięstwa]

the palm

bilet <Gen -tu> SUBST m

bilet

ticket

bilet normalny

full-price ticket

bilet powrotny

return ticket BRIT

bilet powrotny

round-trip ticket AM

bilet ulgowy

reduced ticket

bilet ulgowy

half-price ticket

bilet w jedną stronę

single ticket BRIT

bilet w jedną stronę

one-way ticket AM

cena biletu

fare

filet <Gen -tu [lub -ta]> SUBST m

filet

fillet

palenie SUBST nt

1. palenie (tytoniu):

palenie

smoking

„palenie wzbronione”

“no smoking”

2. palenie (śmieci):

palenie

incineration

3. palenie (zwłok):

palenie

cremation

walet SUBST

Benutzereintrag

na waleta ugs Idiom

naked

palia SUBST

Benutzereintrag

palia jeziorowa (Salvelinus namaycush) f ZOOL

lake trout

palia amerykańska (Salvelinus namaycush) f ZOOL

lake trout

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wśród palet, które wyszły już z użycia, wyparte przez palety plastikowe, są rozkładane, emaliowane na biało palety metalowe służące głównie jako kasetki podróżne na akwarele.

pl.wikipedia.org

W malarstwie akwarelowym używa się często składanych palet podróżnych (kieszonkowych) wykorzystywanych podczas plenerów.

pl.wikipedia.org

Tu również proponuje się nabywanie towarów w większych ilościach wprost z palet lub z metalowych kubłów.

pl.wikipedia.org

Pracuje także jako specjalistka z zakresu projektowania kolorystyki, trendów barwnych oraz opracowywania wzorników i palet barw dla biznesu (np. Śnieżki) oraz instytucji publicznych.

pl.wikipedia.org

Niektóre chłodniowce mają dodatkowe urządzenia ułatwiające przeładunek, takie jak małe furty burtowe, umożliwiające wprowadzenie do wnętrza taśmociągu lub windy do przeładunku palet.

pl.wikipedia.org

W przemyśle wykorzystywane jest również drewno kauczukowca, używa się go w przemyśle papierniczym do produkcji kartonów, w przemyśle meblarskim, do produkcji skrzyń transportowych i palet.

pl.wikipedia.org

Paleta: każdy duszek może używać do 15 unikatowych kolorów (jeden zarezerwowany jako przezroczysty kolor) z dostępnych 16 palet kolorów.

pl.wikipedia.org

Artysta używał pięknych palet ochry, odcieni brązu, mitologizował pustynię.

pl.wikipedia.org

Wózki podnośnikowe służą do podnoszenia palet z ładunkiem na większe wysokości, na przykład w celu ułożenia palety na regale.

pl.wikipedia.org

Paint nie wspiera dwójkowego, kolorowego albo szarego skalowanego ditheringu lub optymalizacji palet, zatem obrazek będzie zapisany z zazwyczaj nieodwracalnie rozmieszanymi kolorami.

pl.wikipedia.org