Übersetzungen für „pośpiechu“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

leisurely

bez pośpiechu

in a hurry

w pośpiechu

in [his] haste

w pośpiechu

at leisure

bez pośpiechu

there's no hurry

nie ma pośpiechu

to dash sth off at the last minute

robić [perf z-] coś w pośpiechu

Übersetzungen für „pośpiechu“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

bez pośpiechu

without haste

w pośpiechu

in haste

pracować w gorączkowym pośpiechu

to work with feverish haste

przynaglać kogoś do pośpiechu

to rush sb

nie ma pośpiechu

there is no rush

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na skutek pośpiechu przy budowie, nie przekazano tego zdarzenia władzom miasta, celem przeprowadzenia skrupulatnych badań wykopaliskowych.

pl.wikipedia.org

Kamera uchwyciła kobiety, które bez pośpiechu wyrywały z drzew nitki spaghetti i, aby wyschły, układały je na słońcu.

pl.wikipedia.org

Z powodu pośpiechu w organizowaniu działań, nie wydano rozkazów na piśmie, a dowódcy pułków nie byli zorientowani w aktualnej sytuacji na froncie.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że narciarze wyruszyli w drogę w pośpiechu, w śnieżnej zadymie.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wydłuża się czas wysychania farb na pergaminie i można malować bez pośpiechu.

pl.wikipedia.org

Klaudiusz opuścił w pośpiechu miejsce bitwy z zaledwie 30 okrętami.

pl.wikipedia.org

Tolkienowi spodobały się szkice koncepcyjne, ale uznał scenariusz za napisany w pośpiechu, nieczuły i bezczelny.

pl.wikipedia.org

Dowódcy strony polskiej w pośpiechu uformowali ze spójnych pododdziałów ugrupowanie obronne, próbując osłaniać rozpoczętą reorganizację pozostałych sił.

pl.wikipedia.org

Szkoda, ze w pośpiechu zapomniałem zanotować ściślej ortografii.

pl.wikipedia.org

Ten brak zakończenia, a także liczne błędy w samym tekście wskazują, że stela wykonana została najprawdopodobniej w dużym pośpiechu.

pl.wikipedia.org