Übersetzungen für „pokazywać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . pokazywać <perf pokazać, -aże> VERB trans

1. pokazywać (zademonstrować):

pokazywać

to show

2. pokazywać (wskazywać):

pokazywać

to indicate

pokazywać

to display

3. pokazywać (uzewnętrznić):

pokazywać

to exhibit

pokazał swój prawdziwy charakter

his showed his real nature

nie pokazać czegoś po sobie

to keep a stiff upper lip

Wendungen:

ja ci pokażę! ugs

I'll teach you!

pokazać komuś drzwi

to show sb the door

pokazać komuś język

to stick one's tongue out at sb

pokazywać kogoś palcami

to point the finger of scorn at sb

pokazać pazury

to show one's teeth

II . pokazywać pokazywać się VERB refl

1. pokazywać (pojawiać się):

pokazywać się

to come out

2. pokazywać (odwiedzić):

pokazywać się

to turn up

3. pokazywać (dać się poznać):

pokazać się z najlepszej strony

to show oneself at one's best

Beispielsätze für pokazywać

pokazywać kogoś palcami

to point the finger of scorn at sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dopiero zachłanne instalowanie w sobie coraz większej liczby implantów zmieniło je w zimne maszyny, które pokazują emocje tylko pod wpływem agresji.

pl.wikipedia.org

W owym okresie grupa pokazywała w mediach bardzo ostry wizerunek sceniczny, kontrastujący z ich dotychczasowym łagodnym brzmieniem.

pl.wikipedia.org

Są one umieszczone tak, jak pokazują schematy dla ustawień 1-5, wewnątrz koła o średnicy 1 m.

pl.wikipedia.org

Wskazówki radiokompasów nie pokazują wówczas (jednocześnie) wskazań 0 (lub 0 i 180).

pl.wikipedia.org

Tu chciał wprowadzić w życie swoje pomysły i przekonania, które pokazują się jako humanitarne i postępowe w stosunku do tej epoki.

pl.wikipedia.org

Na dowód, że jest jego ojcem pokazuje synowi zdjęcie zmarłej matki.

pl.wikipedia.org

Atlas encefalograficzny pokazuje encefalogramy prawidłowe i towarzyszące różnym schorzeniom z podaniem takiego układu elektrod który ilustrowaną wadę wykaże.

pl.wikipedia.org

Jednak wielokrotne próby pokazywały, że krew osób szczepionych wpływała również na rozwój drożdżaka.

pl.wikipedia.org

Zacieśnił i pogłębił kontakty z prehistorykami, pokazując możliwości w rekonstruowaniu problemów etnogenezy.

pl.wikipedia.org

Pokazuje on wokalistów zespołu bawiących się w klubie nocnym.

pl.wikipedia.org