Übersetzungen für „powietrznego“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

powietrzny ADJ

1. powietrzny (utworzony z powietrza):

obszar powietrzny

airspace

poduszka powietrzna MOT

airbag

trąba powietrzna

whirlwind

2. powietrzny (odbywający się w powietrzu):

linia powietrzna

airline

siły powietrzne

air force

most powietrzny

airlift

powietrze SUBST nt

powietrze

air

na [wolnym] powietrzu

in the open air

Wendungen:

traktować kogoś jak powietrze

to pretend not to notice sb

coś wisi w powietrzu

sth is in the air

wysadzać coś w powietrze

to blow sth up

zaczerpnąć powietrza

to take a breath

powiernik (-iczka) <Pl -icy> SUBST m (f)

1. powiernik (zaufany):

powiernik (-iczka)

confidant

2. powiernik JUR:

powiernik (-iczka)

trustee

powiernik (-iczka)

bailee

3. powiernik WIRTSCH:

powiernik (-iczka)

fiduciary

I . powierzać <perf powierzyć> VERB trans

1. powierzać (poddać czyjejś kompetencji):

powierzać komuś coś

to entrust sb with sth

powierzył swoją córkę mojej opiece

he asked me to look after his daughter

powierzono mu organizację aukcji

he was entrusted with organizing the auction

2. powierzać (wyznać):

powierzać komuś tajemnicę

to share a secret with sb

II . powierzać powierzać się VERB refl

powierzać się komuś/czemuś

to submit [oneself] to sb/sth

powierzyć

powierzyć perf of powierzać

Siehe auch: powierzać

I . powierzać <perf powierzyć> VERB trans

1. powierzać (poddać czyjejś kompetencji):

powierzać komuś coś

to entrust sb with sth

powierzył swoją córkę mojej opiece

he asked me to look after his daughter

powierzono mu organizację aukcji

he was entrusted with organizing the auction

2. powierzać (wyznać):

powierzać komuś tajemnicę

to share a secret with sb

II . powierzać powierzać się VERB refl

powierzać się komuś/czemuś

to submit [oneself] to sb/sth

I . powiedzieć <-em> VERB trans

powiedzieć coś

to say sth

nie jest powiedziane, że...

it's not certain that...

to za mało powiedziane!

that's an understatement!

to za mało powiedziane!

that's putting it mildly!

co powiesz na te zarzuty?

what do you say to the charges?

co powiedzieli na naszą ofertę?

what did they say about our offer?

II . powiedzieć <-em> VERB intr

powiedzieć, że...

to say that...

powiedzieć komuś coś [o czymś]

to say [sth] to sb

powiedzieć komuś coś [o czymś]

to tell sb [about sth]

powiedzieć komuś, że...

to tell sb that...

co chcesz przez to powiedzieć?

what do you mean by that?

co powiesz na spacer?

how about a walk?

powiedzmy

[let's] say

prawdę powiedziawszy

to tell the truth

że tak powiem

so to speak

kto by powiedział, że...

who would have thought that...

powiedział, co wiedział

that wasn't very smart

powiedzieć coś w dobrą/złą godzinę

to say sth at the right/wrong time

powiernica, powierniczka SUBST f

powiernica

confidante

Siehe auch: powiernik

powiernik (-iczka) <Pl -icy> SUBST m (f)

1. powiernik (zaufany):

powiernik (-iczka)

confidant

2. powiernik JUR:

powiernik (-iczka)

trustee

powiernik (-iczka)

bailee

3. powiernik WIRTSCH:

powiernik (-iczka)

fiduciary

powietrznodesantowy ADJ MILIT

wojska powietrznodesantowe

paratroops

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Może być zastosowane gdy ryzyko uszkodzenia statku powietrznego na lotnisku docelowym (lub (częściej) na trasie dolotu do niego) jest większe niż lądowanie na terenie dogodnym poza lotniskiem.

pl.wikipedia.org

Wysokość podstawy chmur ma natomiast kluczowe znaczenie w lotach termicznych (szybownictwo, lotniarstwo, paralotniarstwo), ponieważ stanowi, w normalnych warunkach, górne ograniczenie dla wznoszącego się w kominie termicznym statku powietrznego.

pl.wikipedia.org

Drobne rozmiary diaspor roślin i grzybów zarodnikowych umożliwiają im zasiedlenie podpory za pomocą transportu powietrznego.

pl.wikipedia.org

Określa widzialność (odległość), z jaką pilot statku powietrznego widzi z osi pasa startowego oznakowania nawierzchni drogi startowej wyznaczającej pas startowy lub identyfikuje jego linię środkową.

pl.wikipedia.org

Sloty mają za zadanie poprawienie własności aerodynamicznych statku powietrznego przy locie z małymi prędkościami i na dużych kątach natarcia poprzez opóźnienie oderwania się strug.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku pilot śmigłowca został uniewinniony z zarzutów o nieumyślne sprowadzenie katastrofy w ruchu powietrznym oraz nieprzestrzegania zasad ruchu powietrznego.

pl.wikipedia.org

Alarm lotniczy - jest to sygnał lub system sygnałów uprzedzający o niebezpieczeństwie napadu powietrznego oraz nakazujący natychmiastowe wykonywanie zarządzeń i rozkazów dotyczących obrony przeciwlotniczej.

pl.wikipedia.org

Zmiana kąta skosu płata nośnego pozwala dopasować wielkość powstającej siły nośnej, oporu powietrza i doskonałości aerodynamicznej statku powietrznego.

pl.wikipedia.org

Oś obrotu żyroskopu jest równoległa do osi poprzecznej samolotu, a zawieszenie żyroskopu ma ograniczoną możliwość obrotu wokół osi podłużnej statku powietrznego.

pl.wikipedia.org

Orczyk – urządzenie sterujące umieszczone w kabinie pilota służące do odchylenia statku powietrznego, w samolotach i szybowcach służy do sterowania sterem kierunku.

pl.wikipedia.org