Übersetzungen für „przerosnąć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

przerosnąć <-snę, -ośnie, Imper -ośnij>

przerosnąć perf of przerastać

Siehe auch: przerastać

przerastać <perf przerosnąć> VERB trans

1. przerastać (być wyższym):

przerastać kogoś

to grow taller than sb

2. przerastać übtr (prześcignąć):

przerastać

to surpass

3. przerastać übtr (być zbyt trudnym):

to przerasta ich możliwości

this is beyond their reach [or capabilities]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wydaje się, że to zbiorowe dzieło przerosło ambicje swych pomysłodawców, choć raczej nie nastawiało przychylnie obywateli do reżimu.

pl.wikipedia.org

Starała się również o rozwiązanie pogmatwanych spraw finansowych ojca, lecz to zadanie przerosło jej siły.

pl.wikipedia.org

Tym razem jednak zabieg ten, połączony z promocją praktykowania tego stylu jako gimnastyki relaksacyjnej, przerósł chyba najśmielsze oczekiwania.

pl.wikipedia.org

Stopniowo, racjonalne podstawy tej koncepcji stały się niezgodne ze stanowiskiem religijnym, przerosły je i w konsekwencji wyparły.

pl.wikipedia.org

Jeszcze nie przerośliśmy naszej potrzeby tego, w istocie daleko nam do tego.

pl.wikipedia.org

Jednak energochłonna infrastruktura zakładu przerosła już jego możliwości.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem pobierał już nauki u prywatnych nauczycieli, jednakże jego wiedza równie szybko przerosła także nowych opiekunów.

pl.wikipedia.org

Sicherheitsdienst (służba bezpieczeństwa) donosiła, że film przerósł oczekiwania, a widownia szczególnie chwaliła go za jedność przekonań politycznych, artystyczne wyrażenia i grę aktorską.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie z jakim się on spotkał przerosło najśmielsze oczekiwania, bowiem pod skocznią zjawiło się aż 25 tysięcy kibiców.

pl.wikipedia.org

Jednak oczekiwania znacznie przerosły rzeczywistą pomoc i jej odczuwalne skutki.

pl.wikipedia.org