Übersetzungen für „przyozdabiać“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

emblazon trans

przyozdabiać

to garland sb/sth with sth

przyozdabiać [perf przyozdobić] kogoś/coś czymś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na powitanie bóstwa skrupulatnie sprząta się domostwo, a jego wejście przyozdabia dekoracjami wykonanymi z sosny i bambusa (kadomatsu).

pl.wikipedia.org

I właśnie około tej daty zaczęto spisywać i przyozdabiać ewangeliarz.

pl.wikipedia.org

Posiłki przyozdabia się atrakcyjnie wyglądającymi owocami, a dominuje wśród nich kiwi i mango.

pl.wikipedia.org

Świątynię przyozdabiano poprzez kolejne lata.

pl.wikipedia.org

Karo wyróżniają się różnobarwnymi wzorami, którymi przyozdabiają ciała, najczęściej za pomocą kolorowej glinki.

pl.wikipedia.org

Na szczycie długiego kija osadzona jest maska gbura, diabła, o wiechowatych włosach wyłażących spod kapelusza, którego rondo przyozdabiają dzwoniące przy każdym ruchu blaszki.

pl.wikipedia.org

Mogiłę przyozdabiano kwiatami, następnie ufundowano tablicę marmurową i pomnik.

pl.wikipedia.org

Ponadto przyozdabiano je wspaniałymi brązowymi okuciami.

pl.wikipedia.org

Przyozdabiają go różne rzeźby, muzyczna fontanna o powierzchni 320 m² czy kwietniki.

pl.wikipedia.org

Składa się on z kija, którego górną część przyozdabia się maską przedstawiającą najczęściej diabła bądź gbura, któremu spod kapelusza wychodzą wstążki.

pl.wikipedia.org